Siria llama "estupido" a Netanyahu

Los diarios ¨¢rabes comienzan a abandonar el sof¨¢ del eufemismo y, al referirse a Israel, est¨¢n comenzando a reemplazar la palabra "conflicto" por la m¨¢s apropiada acepci¨®n del t¨¦rmino: "guerra". En Egipto, la prensa controlada por el sistema llama "hediondo" al primer ministro Benjam¨ªn Netanyahu. Al cat¨¢logo expresivo de la frustraci¨®n de los ¨¢rabes frente a la intransigencia del derechista jefe del Gobierno israel¨ª se sum¨® ayer la definici¨®n siria: Netanyahu personifica una pol¨ªtica peligrosa y "est¨²pida".

Pero la iniciativa es tanto israel¨ª como siria. Poco antes del ajustado triunfo electoral del Likud, el ministro de Exteriores sino, Faruk al Sharaa, pronostic¨® que el advenimiento de Netanyahu iba a provocar una nueva guerra en Oriente Pr¨®ximo. Sharaa inaugur¨® as¨ª la catarata de opiniones oficiales con augurios pesimistas.Lo que ha hecho pensar en serio a los ¨¢rabes en los ¨²ltimos d¨ªas, especialmente en Damasco, es que Netanyahu jura que Israel jam¨¢s devolver¨¢ las tierras ¨¢rabes, especialmente el Gol¨¢n. Siria mantiene que es imposible siquiera so?ar en una paz regional mientras Israel no devuelva "hasta el ¨²ltimo ¨¢tomo de tierra del Gol¨¢n".

El argumento central de lo que el presidente sirio Hafez el Assad quiere que quede muy en claro a Netanyahu y su ¨ªntimo c¨ªrculo de asesores estaba resumido ayer en el editorial que el diario Al Zaura (La Revoluci¨®n) public¨® bajo la firma de su propio director, el respetado periodista Amid al Juli, que refiri¨¦ndose a Netanyahu, dec¨ªa: "Un hombre tan tonto es lo suficientemente loco como para tomar una decisi¨®n que puede hacer saltar todo por los aires".

El tono israel¨ª es igualmente inflamatorio. El ministro de Defensa, Isaac Mordejal, dijo que en caso de ataque sirio se producir¨ªan represalias "extraordinarias". Tratando de aliviar la tensi¨®n, el presidente egipcio, Hosni Mubarak, intentaba anoche poner fin a la guerra de insultos, cada vez m¨¢s peligrosos, e inst¨® a los periodistas a no usar "t¨¦rminos bajos" contra Israel. Lo de "hediondo" es demasiado, dijeron los israel¨ªes.

Por otro lado, 12 civiles libaneses resultaron heridos en bombardeos del Ej¨¦rcito israel¨ª contra la aldea de Tibni, en el sur de L¨ªbano, en represalia a un ataque de la guerrilla proiran¨ª de Hezbol¨¢ contra una posici¨®n de sus aliados militares en la llamada zona de seguridad.