La publicacion de un di¨¢logo entre dirigentes del Kremlin reabre los esc¨¢ndalos de la campa?a electoral de Yeltsin

La transcripci¨®n magnetof¨®nica de un di¨¢logo entre tres altos dirigentes del Kremlin reabri¨® ayer los esc¨¢ndalos que salpicaron a los responsables de la campa?a electoral del presidente ruso, Bor¨ªs Yeltsin, y especialmente a Anatoli Chub¨¢is, su principal coordinador. Chub¨¢is, que actualmente es jefe del gabinete presidencial, logr¨® la complicidad del fiscal general del Estado para frenar la investigaci¨®n sobre el medio mill¨®n de d¨®lares que dos colaboradores suyos trataron de sacar de la sede del Gobierno el 19 de junio, entre las dos vueltas electorales, de ser cierta la transcripci¨®n de la cinta publicada ayer en el diario Moskovski Komsomolets, el de mayor tirada de Mosc¨².La conversacion, que seg¨²n Moskovski Komsomolets fue grabada por un servicio de seguridad, tuvo lugar el 22 de junio en el hotel Presidente, donde se reun¨ªan los responsables de la campa?a. Tanto Chub¨¢is como sus dos interlocutores, V¨ªctor Iliushin y Sergu¨¦i Kras¨¢vchenko, negaron ayer la existencia misma del di¨¢logo que se les atribuye. En junio, Iliushin, que hoy es viceprimer jefe del Gobierno, era ayudante en jefe de Boris Yeltsin, y Krasavchenko, ayudante del presidente.

No satisfecha con el desmentido de los altos funcionarios y un comentario cr¨ªtico del secretario de prensa de Bor¨ªs Yeltsin, la Duma Estatal (C¨¢mara baja del Parlamento) aprob¨® ayer, por 267 votos a favor y 3 en contra, una disposici¨®n mediante la cual se ordena a la Comisi¨®n Contable que compruebe la legalidad del uso de los recursos financieros durante la campa?a electoral por la presidencia de Rusia.

En su disposici¨®n, la Duma recomend¨® a Yeltsin que ordene a la fiscal¨ªa acelerar la investigaci¨®n de los sucesos del 19 de junio pasado. En aquella fecha, los servicios que dirig¨ªan Alexandr Korzhakov, el jefe del servicio de seguridad del presidente, y Mija¨ªl Barsukov, el jefe del Servicio Federal de Seguridad de Rusia, detuvieron a dos allegados de Chub¨¢is cuando ¨¦stos intentaban sacar de la sede del Gobierno una caja de papel de fotocopiadora con m¨¢s de medio mill¨®n de d¨®lares. El suceso cost¨® inmediatamente el puesto a Korzhakov y Barsukov, quienes intentaban demostrar al presidente que los organizadores de su campa?a robaban el dinero a espuertas.

Seg¨²n la cinta magnetof¨®nica, Chub¨¢is defendi¨® a sus colaboradores y reconoci¨® los riesgos penales a los que aqu¨¦llos se expon¨ªan por el manejo del dinero. Adem¨¢s, conjuntamente con Iliushin, Chub¨¢is llam¨® al fiscal general de Rusia, Yuri Skur¨¢tov, para pedirle que retuviera el expediente de la detenci¨®n. Chub¨¢is propuso que Yeltsin pidiera todos los documentos al fiscal, y expuso sus planes para evitar que los medios de comunicaci¨®n difundieran las pruebas en manos de los servicios de seguridad: la filmaci¨®n del interrogatorio de los dos funcionarios y de la caja con el dinero.