Per¨ªfrasis
EL PA?S es una fuente inagotable para los profesores que ense?an el espa?ol en el extranjero. F¨ªjense. Acabo de comentar con mis estudiantes un texto publicado el 26 de abril de 1992 en el cual Nicol¨¢s S¨¢nchez-Albornoz so?aba con ver el Valle de los Ca¨ªdos transformado en garaje... Se quejaba entonces de lo dif¨ªcil que parece ser el arte de escribir la historia llamando a las cosas por su nombre. ?C¨®mo acabar el estudio de tan apasionante tema?La edici¨®n de EL PA?S del 24 de noviembre de 1996 (edici¨®n Europa) me facilita una conclusi¨®n clar¨ªsima: cuando el Gobierno franc¨¦s, con motivo del homenaje nacional a Andr¨¦ Malraux, acepta otorgar el t¨ªtulo de ex combatientes a los antiguos miembros de las Brigadas Internacionales, es el "fin de una larga verg¨¹enza", puesto que, efectivamente, aquellos extranjeros defendieron Madrid "contra el fascismo" (p¨¢gina 32). ?Eran entonces "fascistas" los de enfrente? A ver. En la p¨¢gina 26 de la misma edici¨®n relatan la conmemoraci¨®n en el Valle de los
Pasa a la p¨¢gina siguiente Viene de la p¨¢gina anterior
Ca¨ªdos del aniversario de la muerte de Francisco Franco. El dispositivo policial madrile?o para evitar posibles enfrentamientos es sumamente complejo. por un itinerario andar¨¢n los "antifascistas". ?Y por el otro? Mis estudiantes pensaron l¨®gicamente: los profascistas. ?Qu¨¦ va! Son "los nost¨¢lgicos del anterior r¨¦gimen". De veras, se?or S¨¢nchez-Albornoz, sigue costando... Gracias a Dios, los historiadores inventaron la per¨ªfrasis. ?Ojal¨¢ puedan entendernos las generaciones que siguen sin necesitar subt¨ªtulos!- Jo?l Palud.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
