Grandes y peque?os, a la gre?a por la reforma del Tratado de Maastricht

Los trabajos de la Conferencia Intergubemamental para la reforma del Tratado de Maastricht suscitaron ayer una pelea -disfrazada de elegancia diplom¨¢tica- entre los grandes pa¨ªses, sobre todo Francia y Alemania, y los peque?os. La inici¨® el primer ministro irland¨¦s, John Bruton, advirtiendo de que la discusi¨®n "ser¨ªa interminable si todos pusi¨¦ramos documentos sobre la mesa". Era una clara referencia a la carta conjunta del alem¨¢n Helmut Kohl y el franc¨¦s Jacques Chirac, que supone una enmienda a la totalidad del borrador preparado por la presidencia irlandesa.

Kohl y Chirac repitieron los argumentos de su propia misiva, ignorando, salvo por cortes¨ªa, el borrador irland¨¦s. Postularon mayor dureza a¨²n que ¨¦ste en la pol¨ªtica de seguridad ciudadana y exigieron la ampliaci¨®n de la toma de decisiones por mayor¨ªa cualificada. Les apoy¨® en todo, salvo en su propuesta de flexibilidad, Italia.

Por contra, el presidente de la Comisi¨®n, Jacques Santer, el holand¨¦s Wim Kok y el luxemburgu¨¦s Jacques Poos, apoyaron el texto irland¨¦s. Se sumaron a ellos el espa?ol Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, quien reput¨® ese texto de "excelente base para los trabajos futuros", y el brit¨¢nico John Major, quien respald¨® el trabajo de Dubl¨ªn.