_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Encuentro en la Alameda

Me piden semblanzas, balances, recuerdos, y la verdad es que necesito detenerme, reflexionar, respirar un poco. La escritura de circunstancias adquiere sentido cuando deja de ser escritura de circunstancias. Pienso en los escritores cercanos que murieron, en una lista heterog¨¦nea y cada d¨ªa m¨¢s larga: Carlos Barral, Enrique Lihn, Jaime Gil de Biedma, Cristi¨¢n Huneeus, entre muchos otros. En la gen eraci¨®n anterior, Luis Oyarz¨²n, Pablo Neruda, Julio Cort¨¢zar. Julio Cort¨¢zar decidi¨® alejarse antes de ser alejado por la muerte, por razones que ahora me parecen menores. Eran tiempos de confusi¨®n, de ofuscaci¨®n general y compartida. En mi ¨²ltima conversaci¨®n con Jos¨¦ Donoso me dijo que estaba leyendo Rayuela. Estaba deslumbrado con el libro, fascinado. Le coment¨¦ que hac¨ªa poco hab¨ªa revisado con atenci¨®n los cuentos de Cort¨¢zar, pero que no sab¨ªa qu¨¦ me pasar¨ªa al releer Rayuela. Me propuse poner manos a la obra alguno de estos d¨ªas, Ahora compruebo que mi tarea se ha multiplicado: Rayuela, El obsceno p¨¢jaro de la noche, Coronaci¨®n, El lugar sin l¨ªmites. Uno deber¨ªa pasarse el resto de la vida releyendo, saboreando el ritmo lento, incomparable, profundo, de la relectura. Empiezan a crearse tejidos de referencias, v¨ªnculos insospechados, comprobaciones evidentes, rectificaciones sorpresivas.Una de mis primeras im¨¢genes de Jos¨¦ Donoso es la de una noche en el antiguo caf¨¦ Bosco, en plena Alameda de Santiago de Chile, m¨¢s o menos a la altura de la iglesia de San Francisco y de la tambi¨¦n antigua y desaparecida P¨¦rgola de las Flores. En medio del humo, del bullicio, de los vinos baratos, vimos aparecer de repente a Donoso, un joven alto, sobrio, m¨¢s bien p¨¢lido, m¨¢s bien t¨ªmido, que nos entreg¨® quiz¨¢ el primero de sus cuentos, China. Los cuentos y los poemas de nuestra generaci¨®n circulaban en forma manuscrita, en copias de, m¨¢quinas de escribir que ten¨ªan los tipos gastados, saltados. Creo que Pepe ni siquiera se dign¨® sentarse. No era hombre de las tertulias del Bosco. Despu¨¦s de hacer un par de bromas nos dej¨® el manuscrito y me parece que lo le¨ªmos de inmediato. Ahora no me acuerdo mucho, no s¨¦ si a causa de la naturaleza del texto o del efecto de los vinos de lija, que nos dejaban c¨ªrculos de color morado en los labios. Admiro, eso s¨ª, la astucia de Jos¨¦ Donoso para no quedarse en aquella mesa. ?Cu¨¢ntas horas perdidas, cu¨¢ntos devaneos in¨²tiles, cu¨¢ntos amaneceres con un par de se?oras uniformadas del Ej¨¦rcito de Salvaci¨®n vendi¨¦ndonos El grito de guerra! ?l actu¨® desde un comienzo como un escritor ajeno a las costumbres de la tribu literaria, una especie de exc¨¦ntrico tranquilo, e hizo muy bien. Recuerdo una frase de Alone, el cr¨ªtico hegem¨®nico de aquellos a?os en que hab¨ªa cr¨ªtica y en que el espacio de la literatura, parad¨®jicamente, era mucho m¨¢s amplio que el de ahora: "Parece ingl¨¦s". Parecer ingl¨¦s pod¨ªa constituir entre nosotros un inconveniente grave, pero sospecho que Pepe supo convertirlo en una ventaja, un aspecto de su independencia creativa.

Me lo encontr¨¦ otra vez al mediod¨ªa en la esquina de la Alameda con la calle de Ahumada o con Estado. No s¨¦ si ven¨ªa de las oficinas cercanas de la editorial que se llamaba entonces, si no me equivoco, Nuevo Extremo, y que despu¨¦s se transformar¨ªa en Pomaire. Hab¨ªa traducido los cuentos de una escritora remota, perfectamente desconocida en aquellos a?os y hasta mucho tiempo despu¨¦s, Isak Dinesen. Ahora pienso que esa traducci¨®n era un signo anunciador, una se?al clara: en una ¨¦poca de realismo, sin excluir, desde luego, el realismo socialista, Jos¨¦ Donoso se inclinaba en forma decidida por la literatura de la individualidad y de la imaginaci¨®n. Descuid¨¦ la lectura, por distracci¨®n, por lo que sea, de los Siete cuentos g¨®ticos y de los Cuentos de invierno, y los descubr¨ª mucho m¨¢s tarde, a fines de la d¨¦cada de los sesenta. En parte coincidieron y en parte ayudaron a preparar un cambio de perspectiva, algo que se podr¨ªa describir como una liberaci¨®n. Me sorprendi¨® entonces y todav¨ªa me sorprende la lucidez del joven Donoso, extra?amente indiferente a lo que parec¨ªan las tendencias dominantes.

En ese encuentro, en esa esquina, debo de haberle hablado de mis proyectos de separarme de la casa familiar, que se encontraba en la misma Alameda, pero en el lado del sur y un poco m¨¢s arriba. Me acuerdo de la reacci¨®n suya como si fuera hoy: "Qu¨¦date en la casa de tus padres, donde te dan todo, y aprovecha para escribir. ?No seas tonto!". No s¨¦ si estaba en condiciones de seguir ese consejo. No lo segu¨ª, de hecho, y la separaci¨®n tuvo algunas ventajas, pero el coste fue pesado, fatigoso, a veces abrumador. Me transform¨¦ en abogado penalista, en peque?o agricultor, en funcionario de la Direcci¨®n Econ¨®mica del Ministerio de Relaciones, delegado ocasional de Chile ante el GATT y ante algo que se conoc¨ªa, en la jerga del oficio, como Primera Unctad. Llegaba a las casas de mis amigos escritores, escuchaba el tecleo de sus viejas Underwood o de sus Olympias, y ten¨ªa un sentimiento de frustraci¨®n amarga. No sab¨ªa si podr¨ªa sobrevivir. He gozado de buena salud, felizmente. Jos¨¦ Donoso, entretanto, parec¨ªa sufrir de una mala salud cr¨®nica, de una enfermedad relacionada de alg¨²n modo oscuro con la creaci¨®n literaria y a la que se sobrepon¨ªa siempre. Por eso, en forma contradictoria, daba la impresi¨®n de que no iba a morirse nunca.

Otro encuentro en la Alameda de aquellos a?os se produjo al llegar a la calle de la Bandera, en la zona del Club de la Uni¨®n. Pepe Donoso se estaba metiendo a un auto. Cuando me vio pasar, asom¨® la cabeza y agit¨® en el aire el primer ejemplar reci¨¦n salido de la imprenta, con sus tapas amarillas, de Coronaci¨®n. Eso fue todo. Le¨ª la novela y publiqu¨¦ ya no s¨¦ d¨®nde un ensayo que se ha extraviado. Ahora recuerdo un caser¨®n, una anciana hundida en su camastro, un hombre maduro m¨¢s bien solitario y que coleccionaba, me parece, bastones, unos amores en los patios traseros y en los dormitorios, servidumbre, como se dec¨ªa en el Chile de entonces. Despu¨¦s supe que el novelista se hab¨ªa refugiado para escribir en una casa de Isla Negra frente a la cual yo pasaba siempre en mis paseos de fin de semana. Era una bonita casa de inquilinos, de un piso, rodeada de ¨¢rboles torcidos por el viento, en una colina frente al mar. En ese tiempo, antes de los loteos y de las urbanizaciones, era un paisaje de p¨¢jaros, de animales, de aire salobre, de un oleaje que retumbaba en las noches como trueno subterr¨¢neo. Su vecino Neruda sol¨ªa mandarle a un ni?o mensajero para invitarlo a comer. Ah¨ª, en ese paisaje anterior y en esa casa desaparecida, comenz¨® a elaborar Jos¨¦ Donoso su larga serie de novelas. Con su obstinaci¨®n, con su pasi¨®n literaria que no. hac¨ªa concesiones, termin¨® por sacar de su cabeza todo un mundo, un espejo deformado del nuestro y que nos dice, a trav¨¦s de su deformaci¨®n, cosas que necesitamos saber y que no siempre aceptamos.

Jorge Edwards es escritor chileno.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com