Casey Miller, pionera del lenguaje no sexista

Casey Miller, escritora y pionera en la defensa de un lenguaje no sexista, falleci¨® el domingo pasado, a los 77 a?os, en su domicilio de East Haddam, en Connecticut (Estados Unidos), a causa de una enfermedad pulmonar, seg¨²n anunci¨® su amiga y coatura de varios libros Kate Swift.Desde principios de los setenta, Miller y Swift escribieron varios libros y art¨ªculos sobre el uso del ingl¨¦s y su relaci¨®n con la situaci¨®n de la mujer. Entre ellos destacan Words and women (Palabras y mujeres), aparecido en 1976; The handbook of non sexist writing (El manual de la escritura no sexista), publicado en 1980, y numerosos art¨ªculos en peri¨®dicos como The New York Tiznes y la revista Ms.

Seg¨²n su teor¨ªa, "salvo las palabras que se refieren a la mujer por definici¨®n (madre, actriz ... ) y las palabras para ocupaciones desempe?adas tradicionalmente por la mujer (enfermera, secretaria, prostituta), la lengua inglesa lo define todo en masculino. La persona hipot¨¦tica (si un hombre camina diez millas en dos horas ... ) y la persona media (el hombre de la calle) son masculinos". De este modo, seg¨²n las autoras, se crea "un mecanismo sem¨¢ntico que funciona para que las mujeres sigan siendo invisibles".

Casey Miller naci¨® el 26 de febrero de 1919 en Toledo (Ohio). Se gradu¨® en Letras en 1940. Durante la II Guerra Mundial estuvo tres a?os en la Marina, en el servicio de espionaje naval de Washington. Desde 1947 se dedic¨® al mundo de la edici¨®n.-