'La f¨¢bula de las abejas'
El m¨¦dico y fil¨®sofo Bernard Mandeville public¨® su obra La f¨¢bula de las abejas, o Los vicios privados hacen la prosperidad p¨²blica, en 1729, contando 60 a?os de edad, cuando llevaba residiendo en Inglaterra la mitad de su vida. El libro constituy¨® en el siglo XVIII ingl¨¦s un ingenioso reto a la sociedad bienpensante, pero sus planteamientos no son totalmente originales.Werner Sombart los entronca con los de un contempor¨¢neo suyo m¨¢s joven, David Hume, quien a su vez sistematiz¨® ideas bastante difundidas en Inglaterra: el lujo, aunque es un "mal", un vicio, reporta beneficios a la colectividad fomentando las industrias. Voltaire lo dijo de un modo m¨¢s claro: lo superfluo es muy necesario.
La obra de Mandeville fue rescatada del olvido por el doctor Kaye, de la universidad norteamericana de Northwesterri (Illinois), en 1924. Cerca de sesenta a?os m¨¢s tarde, el Fondo de Cultura Econ¨®mica de M¨¦xico publica la edici¨®n castellana de don Jos¨¦ Ferrater Mora. Agotada esta primera edici¨®n, ha aparecido recientemente una nueva. Es a ¨¦sta a la que se refiere Joaqu¨ªn Estefan¨ªa en EL PA?S del domingo 6 de abril, p¨¢gina 56.
En La f¨¢bula de las abejas de Estefan¨ªa se dice textualmente: "Una joya acaba de ser publicada: se trata de La f¨¢bula de las abejas ( ... ), de Bernard de Mandeville. ( ... ) En traducci¨®n del inolvidable Jos¨¦ Ferrater Mora, el libro (Fondo de Cultura Econ¨®mica) llega ahora a Espa?a". Pues bien, como se desprende de lo dicho, la joya lleg¨® a Espa?a hace ahora unos tres lustros.- . Investigador del CSIC.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
