Entretanto, en el Ulster

En Irlanda del Norte, como en cualquier otro lugar del Reino Unido, los votantes elegir¨¢n a sus representantes en el Parlamento el pr¨®ximo 1 de mayo. Pero all¨ª hay un espectro distinto de partidos entre los que elegir, y la campa?a se centra en temas diferentes. La gran mayor¨ªa de los votantes norirlandeses se consideran a s¨ª mismos unionistas (protestantes) o nacionalistas (cat¨®licos), y no so?ar¨ªan en votar a un candidato de la otra comunidad. Esto significa que la elecci¨®n es, fundamentalmente, una confrontaci¨®n entre partidos rivales dentro de cada campo. En los raros casos en los que un protestante es sustituido por un cat¨®lico, o viceversa, eso se debe a un cambio en los l¨ªmites de la circunscripci¨®n o al hecho de que uno de los campos se une mientras que el otro se divide. ( ... )

El clima en toda la provincia se ha ido enrareciendo por la polarizaci¨®n derivada de la confrontaci¨®n el pasado mes de julio entre los manifestantes de la Orden de Orange y la poblaci¨®n cat¨®lica de Drumcree. Se han organizado boicoteos sectarios, se han incendiado iglesias y se han desviado fondos p¨²blicos de proyectos municipales para reforzar las fuerzas del orden. Las perspectivas de que se logre evitar otra confrontaci¨®n este verano parecen escasas. Quiz¨¢ el ¨²nico rayo de esperanza sea que el mundo de los negocios haya expresado su alarma de una forma desacostumbradamente clara y p¨²blica. ( ... )

15 de abril