Talens publica una novela de ambiente religioso y tono picaresco

Madrid Tres tradiciones narrativas han guiado la ¨²ltima novela de Manuel Talens (Granada, 1948): los viajes, la iniciaci¨®n sentimental como itinerario interior y la picaresca cervantina. Situada en la Valencia de principios de siglo y en ambientes religiosos, Hijas de Eva (Tusquets) traza la historia de dos primas hermanas que, por caminos bien distintos, coinciden en un convento de monjas. "La Iglesia", comenta el escritor, "ha tenido un inmenso poder hasta hace bien poco y me interesaba reflejar su doble moral, as¨ª como una cierta subversi¨®n de la realidad que se esconde tras los aspectos ret¨®ricos".

Aunque confiesa que escribe desde joven, Talens public¨® su primera novela, La par¨¢bola de Carmen la Reina, con 44 a?os. Posteriormente edit¨® Venganzas, un libro de cuentos con el fondo de la guerra civil, en Tusquets. "Escribir bien es muy dif¨ªcil y requiere mucho tiempo. No se trata de que haya tenido una vocaci¨®n tard¨ªa, sino que me decid¨ª tarde a publicar", se?ala.

Hermano del poeta Jenaro Talens, el novelista puede vivir de la literatura desde fecha reciente al compaginar su trabajo como novelista con el de traductor de ingl¨¦s y franc¨¦s. "La traducci¨®n como reescritura ayuda a la tarea de un narrador", dice.