Borges inicia la renovaci¨®n de las colecciones de bolsillo de Alianza

El libro era para Jorge Luis Borges "el instrumento m¨¢s importante para el hombre porque introduce la reflexi¨®n, aquello que distingue al hombre". Estas declaraciones corresponden a Mar¨ªa Kodama, la viuda del escritor, que ayer present¨® la Bliblioteca Borges con la que Alianza Editorial comienza la renovaci¨®n de sus colecciones de blosillo que abarca 1.500 t¨ªtulos publicados durante 30a?os." Estas colecciones han marcado a varias generaciones ", se?al¨® Victor Freixanes, director de Alianza.

Como ilustraci¨®n de que los premios no acompa?an en muchos casos a las obras literarias m¨¢s extraordinarias, Borges s¨®lo obtuvo el Formentor en 1961, compartido con Samuel Beckett; y el Cervantes, en 1980, en compa?¨ªa de Gerardo Diego. En un eco de la opini¨®n que el escritor argentino manten¨ªa sobre los galardones, Mar¨ªa Kodama ironiz¨® as¨ª: "Borges prefer¨ªa ser el hombre al que no le hab¨ªan dado el Premio Nobel en lugar de engrosar una larga lista. Para ¨¦l, lo importante era la relaci¨®n con sus lectores, que le dio infinitas satisfacciones". La viuda del escritor, nacida en 1945, anunci¨® nuevas reediciones de Borges en franc¨¦s e ingl¨¦s.Tanto Mar¨ªa Kodama como otros antiguos colaboradores de Borges han comenzado ya a trabajar en los preparativos de la celebraci¨®n del centenario del nacimiento del escritor en 1999.Exposiciones, debates, seminarios y ediciones especiales rendir¨¢n homenaje a uno de los autores en lengua espa?ola m¨¢s relevantes del siglo XX.

Precisamente para alentar los v¨ªnculos de los lectores con este escritor, fallecido en Ginebra en 1986, Alianza ha convertido a Borges en el "buque insignia" de la renovaci¨®n de todas sus colecciones de bolsillo. Seg¨²n Carmen Criado, responsable de estas ediciones, la adaptaci¨®n se basa en la organizaci¨®n del fondo por bibliotecas tem¨¢ticas o de autores, en la actualizaci¨®n de los libros con nuevos pr¨®logos, en la renovaci¨®n del dise?o, en la incorporaci¨®n de autores contempor¨¢neos y en el mantenimiento de precios asequibles.

Los dise?os de las cubiertas de la Biblioteca Borges reflejan cuadros de El Bosco, uno de los pintores preferidos del autor de El aleph o Historia universal de la infamia. Mar¨ªa Kodama destac¨® ayer que Borges se encontraba muy a gusto publicando en Alianza, que consideraba una editorial que reun¨ªa las condiciones est¨¦ticas y ¨¦ticas que el autor requer¨ªa.