TV-3 y France 2 ruedan una serie sobre una saga de terratenientes franceses

La tramuntada, en catal¨¢n (Le grand batre, en franc¨¦s), es el t¨ªtulo de la teleserie que TV-3 y la cadena France 2 est¨¢n rodando desde enero en la zona de la Camarga, al sur de Francia, muy cerca de Nimes. Se trata de un ambicioso pro yecto con un presupuesto de 2.000 millones de pesetas en el que participan m¨¢s de 100 actores y 3.000 extras. La telenovela, que tendr¨¢ nueve episodios de 96 minutos, retrata 57 a?os -de 1913 a 1970- de la historia de una familia de terratenientes. franceses.

La tramuntada est¨¢ producida por el Instituto de Cine Catal¨¢n y las productoras francesas Hamster y Koba Films. Tambi¨¦n ha recibido subvenciones de la Generalitat de Catalu?a y de la Uni¨®n Europea. En total, la aportaci¨®n catalana suma 250 millones de pesetas. Seg¨²n los pactos de la coproducci¨®n, TV-3 tiene los derechos de emisi¨®n de la serie para Espa?a y la Am¨¦rica de habla hispana. Asimismo recibir¨¢ el 10% de todos los derechos mundiales.En opini¨®n del director general de la Corporaci¨®n Catalana de Radio y Televisi¨®n (CCRTV), Jordi Vilajoana, La tramuntada demuestra que "es posible trabajar sin fronteras y hacer un producto audiovisual magn¨ªfico", lo cual, insiste, no hace m¨¢s que evidenciar que "la creatividad y la cultura no tienen fronteras".Basada en una novela de la escritora Fr¨¦d¨¦rique H¨¦brard, autora muy popular en Francia y asidua del rodaje, la teleserie cuenta las vicisitudes de una saga, los Cabreyrolle d'Az¨¦rac, dedicada a la cr¨ªa de toros bravos, una actividad muy propia de la Camarga. El clan lucha por mantener sus ra¨ªces y tradiciones frente a la modernidad mientras atraviesa el siglo XX. "La serie abarca medio siglo, pero explica una sola historia, no cincuenta, y transmite un mensaje muy claro: habla de sangre, de tradiciones y de familias. Al final, todo ello tendr¨¢ que ser salvado por una bastarda, alguien que no tiene nada que ver con la sangre sino con la calidad humana", explica el director de La tramuntada, Laurent Carc¨¦l¨¦s, un joven realizador franc¨¦s nacido en Argelia y de origen espa?ol.En el reparto figuran actores bien conocidos por el p¨²blico catal¨¢n como N¨²ria Hosta (Elporqu¨¦ de las cosas, de Ventura Pons), Jordi Dauder (El puente de Varsovia, de Pere Portabella), Rosa Novell, Irene Montal¨¢ y Vicky Pe?a. Entre los actores franceses, destaca la veterana actriz Marie Christine Barrault, compa?era sentimental del director Roger Vadim, quien de vez en cuando se escapa al rodaje.

La serie, que hasta ahora se ha rodado en Francia -en formato de cine-, acabar¨¢ de grabarse hacia agosto en tierras espa?olas. Las ¨²ltimas semanas el equipo se trasladar¨¢ a Barcelona y a Andaluc¨ªa -en concreto, a C¨®rdoba y Ja¨¦n-, donde Carc¨¦l¨¨s filmar¨¢ varias escenas. France 2 estrenar¨¢ la telenovela en septiembre. TV-3 a¨²n no tiene fecha.