La ola de puritanismo en EE UU lleva a un juez a confiscar 'El tambor de hojalata'

Michael Cainfield no pudo terminar de ver el v¨ªdeo de El tambor de hojalata que acababa de alquilar. La pasada semana, la polic¨ªa de Oklahoma se present¨® en su casa y le conmin¨® a que lo entregara de inmediato. Horas antes, un juez de esa localidad hab¨ªa ordenado la confiscaci¨®n de todas las copias esa pel¨ªcula de Volker Schl?ndorff, culpable, en de su opini¨®n, de "obscenidad". Dentro de ese clima - de censura puritana, ning¨²n estudio quiere distribuir en Estados Unidos la nueva versi¨®n cinematogr¨¢fica de Lolita.

Un grupo de abogados de la Uni¨®n de Libertades C¨ªvicas Americanas (ACLU) se reuni¨® ayer en Oklahoma para preparar el contraataque en lo que ya se llama "el caso del Tambor de Hojalata". Camfield, que es director en esa ciudad de la ACLU, les cont¨® que hab¨ªa alquilado el filme en un v¨ªdeoclub tras escuchar que los grupos de la derecha cristiana, quer¨ªan prohibirlo. Cuando estaba vi¨¦ndolo en su casa, aparecieron los polic¨ªas."Aunque intent¨¦ entablar una discusi¨®n sobre derechos constitucionales y m¨¦ritos art¨ªsticos", dijo Camfield, "tuve la n¨ªtida impresi¨®n de que cualquier resistencia ser¨ªa en vano y que se iban a llevar la pel¨ªcula de uno u otro modo".

Los polic¨ªas hab¨ªan encontrado la pista de Camfield despu¨¦s de personarse en todos los videoclubes de Oklahoma, apoderarse de todas las copias de El tambor de hojalata e informarse de los nombres y direcciones de los clientes que en esos momentos ten¨ªan alquilada alguna. Obedec¨ªan una orden del juez Richard Freeman, que acababa de sentenciar que, de acuerdo con las leyes de Oklahoma, el filme es "obsceno" porque presenta a un menor de 18 a?os manteniendo una relaci¨®n sexual.

La decisi¨®n del magistrado y la rapidez de la actuaci¨®n policial le merecieron a Camfield el siguiente comentario: "Es curioso que esta pel¨ªcula, que cuenta la visi¨®n de la Alemania nazi que tiene un ni?o que no quiere crecer, sea perseguida en Estados Unidos con los mismos m¨¦todos que empleaba la Gestapo para confiscar y quemar los libros prohibidos".

El juez Freeman respond¨ªa a una demanda de la Asociaci¨®n para la Protecci¨®n de los Ni?os y las Familias de Oklahoma. El director de ese grupo, que cuenta con 13.000 miembros, cuenta que se enter¨® de la existencia del filme escuchando a un predicador en una emisora local cristiana.

El tambor de hojalata, que gan¨® en 1979 el Oscar a la mejor pel¨ªcula extranjera, es una adaptaci¨®n del director alem¨¢n Volker SchI?ndorff de la novela de su compatriota G¨¹nter Grass. En una escena, un muchacho de unos siete a?os practica el sexo oral con una muchacha.

Sin acuerdo

En ese mismo marco de puritanismo, The Washington Post inform¨® ayer que ning¨²n estudio quiere distribuir en Estados Unidos la nueva versi¨®n cinematogr¨¢fica de Lolita, la novela de Nabokov sobre la obsesi¨®n de un hombre maduro por una chica de 12 a?os."Ll¨¢menle censura o pudibundez, lo cierto es que esta producci¨®n de 50 millones de d¨®lares que interpreta Jeremy Irons y dirige Adrian Lyne ha dado miles de vueltas en los estudios desde marzo y todav¨ªa no hay acuerdo de distribuci¨®n en perspectiva", escribi¨® el diario.

"Me aterra que este cl¨¢sico de la literatura del siglo XX sea hoy m¨¢s tab¨² para Hollywood que hace tres d¨¦cadas", declara el historiador del cine Richard Jewell.

La novela de Nabokov fue llevada al cine en 1962 por Stanley Kubrick, con James Mason como Humbert Humbert y Sue Lyon como Lolita. En la versi¨®n de Adrian Lyne, Dominique Swain, de 15 a?os, interpreta a la ninfa y Melanie Griffith, a su madre.

Temiendo ser acusados de promover la pedofilia en un pa¨ªs traumatizado por las violaciones y asesinatos de las ni?as Mega Kanka y Jon Benet Rainsey, Warner Bros, Sony, Universal, Paramount y Miramax han rechazado hacerse cargo de una pel¨ªcula que, seg¨²n sus productores franceses, ser¨¢ vista en Europa el pr¨®ximo oto?o.