Canal + recuerda 30 a?os de pel¨ªculas sen versi¨®n original

Los cines Publi de Barcelona fueron escenario en julio de 1967 del primer pase en Espa?a de una pel¨ªcula en versi¨®n original (v.o.). La pel¨ªcula de Roman Polanski Repulsi¨®n,, con Catherine Deneuve, inici¨® una modalidad de exhibici¨®n cinematogr¨¢fica que cada vez ha ganado m¨¢s adeptos entre los cin¨¦filos, sobre todo de Madrid y Barcelona, ciudades donde m¨¢s oportunidades hay de ver filmes con las voces reales de sus int¨¦rpretes.Canal + se hace hoy eco de este 30? aniversario con el estreno (a las 22.30) de una pel¨ªcula en v.o., En la boca del miedo, de John Carpenter, y la emisi¨®n de un. reportaje de media hora (a las 0.01). 30 a?os de v.o. en Espa?a recuerda aquella proyecci¨®n en los Publi y de los primeros ?pases en las salas El Suizo de Valencia o Palace en Madrid. El documental recuerda la libertad de estrenar pel¨ªculas sin doblar frente al control de la censura ejercido sobre los doblajes y recoge las opiniones de realizadores (Pilar Mir¨®, Fernando Trueba, Antonio Jim¨¦nez Rico.-..), estudiosos del cine, empresarios del sector y dobladores que han dado voz espa?ola a famosos actores.