'Los vengadores' contra Sean Connery

Los vengadores, la m¨¢s popular serie brit¨¢nica de televisi¨®n de los a?os sesenta, renace este verano en los estudios Pinewood de Londres. Los actores Uma Thurman y Ralph Fiennes dan vida a la refinada pareja de agentes secretos que combaten los malvados planes del arist¨®crata sir August de Wynter, interpretado por Sean Connery.La nueva pel¨ªcula se inspira en la pareja de esp¨ªas m¨¢s popular de la serie brit¨¢nica: Emma Peel y John Steed, que alcanzaron, gran popularidad en todo el mundo. Ambos agentes secretos entraron en acci¨®n en 1966, cuando Los vengadores alcanzaba su cuarta serie consecutiva. La qu¨ªmica sexual que bull¨ªa entre los protagonistas -Diana Rigg y Patrick MacNee- cal¨® con fuerza entre los espectadores, hasta el punto de que se convirtieron en los personajes de televisi¨®n de m¨¢s ¨¦xito de los a?os sesenta. "Con mi vestuario de cuero negro, Los vengadores difundi¨® una imagen de m¨ª descarada y er¨®tica-. Pero yo estaba confundida con esta impresi¨®n y no sab¨ªa qu¨¦ contestar a mis admiradores. Todav¨ªa hay gente que me recuerda con esa ¨ªrnagen", confes¨® Rigg recientemente.

Treinta a?os m¨¢s tarde, Uma Thurman hereda su papel de agente secreto a las ¨®rdenes del Gobierno brit¨¢nico. Como la original Emma Peel, la actriz sueca afincada en Estados Unidos viste en cuero negro, con un buzo ajustado que marca su silueta, practica la autodefensa y profesa una independencia absoluta.

En este aura de independencia reside la clave de la serie de televisi¨®n. Inusual para la ¨¦poca, Peel no depende de su compa?ero, John Steed, sino que ambos son socios con iguales responsabilidades. Incluso en varios cap¨ªtulos de Los vengadores la protagonista aparece como la m¨¢s dura de los, dos, capaz de asestar golpes mortales con artes marciales.

El gui¨®n de Don McPherson, avalado por Warner Brothers, intenta capturar el esp¨ªritu de los personajes originales. Ralph Fiennes rescata la flema de gentleman brit¨¢nico que profesa Steed. En su papel de esp¨ªa, este actor, galardonado con un oscar por su interpretaci¨®n en El paciente ingl¨¦s e int¨¦rprete de pel¨ªculas como La lista de Schindler y Quiz Show, debe esconder bajo su elegante fachada y buen humor una personalidad de hierro. Y juntos se presentan como una pareja dura, inteligente e inexorable.

La defensa de su pa¨ªs lleva a los esp¨ªas a un enfrentamiento directo con sir August de Wynter, el primer malvado que interpreta Sean Connery desde hace m¨¢s de una d¨¦cada. Los responsables de a Warner se reservan los detalles sobre el objetivo del arist¨®crata, que, de acuerdo con algunas informaciones publicadas en la prensa brit¨¢nica y en las p¨¢ginas de Internet, amenaza con congelar gran parte de Londres: De Wynter tiene en su poder una f¨®rmula capaz de alterar las condiciones atmosf¨¦ricas.

El proyecto lleva a?os en candelero. Nicolas Meyer (Star Trek) se apuntaba como director de la pel¨ªcula, que finalmente dirige Jeremiah Chechik (Benny and Joon). Paralelamente, antes de confirmarse el nombre de Uma Thurman, se mencion¨® a sus colegas americanas Nicole Kidman y Gwyneth Paltrow como candidatas al papel estelar femenino. Y entre los aspirantes al papel de Ralph Fiennes, la prensa baraj¨® los nombres de Sean Bean -007 en la anterior pel¨ªcula de James Bond, Golden eye-, Alan Rickman y Robbie Coltrane.

El ¨²ltimo retraso de Los vengadores tuvo lugar en v¨ªsperas del rodaje. Con varios hangares de los estudios Pinewood listos para acoger la producci¨®n, un fuego fortuito alcanz¨® un plat¨® el pasado 13 de junio. No hubo bajas, salvo un bombero hospitalizado. El rodaje comenz¨® la semana siguiente. Restando importancia al incidente, el productor, Jerry Weintraub, exclam¨®: "Nada ni nadie puede contra Los vengadores".