"La Uni¨®n Europea debe ayudarnos a levantar el embargo internacional"

ENVIADO ESPECIAL

Ministro de Exteriores durante la guerra del Golfo y actual viceprimer ministro, Tarek Aziz es la cara m¨¢s presentable de la dictadura que encarna Sadam Husein. Tras entrevistarse con la comisaria europea Emma Bonino, recibe en su despacho de Bagdad a los enviados especiales de las televisiones p¨²blicas brit¨¢nica -BBC- y alemana -WDR-, y de EL PA?S.

Contra su oposici¨®n inicial, el Gobierno iraqu¨ª se ha plegado a la puesta en pr¨¢ctica de la resoluci¨®n 986. Obviando que incumple parte de sus deberes sobre la eliminaci¨®n de armas de destrucci¨®n masiva, culpa de todos los retrasos a Washington y Londres. Reclama el apoyo europeo para levantar el embargo, pero elude comprometerse sobre una evoluci¨®n democr¨¢tica.

Pregunta. ?Est¨¢n satisfechos de c¨®mo funciona la operaci¨®n alimentos por petr¨®leo?

Respuesta. No en su primera fase semestral, que expir¨® el mes de junio. M¨¢s de 150 contratos de compra de alimentos est¨¢n todav¨ªa semiparalizados en Nueva York a causa de la posici¨®n de la delegaci¨®n norteamericana [en la ONU]. Con gran frecuencia, las delegaciones de Estados Unidos y del Reino Unido interfieren el desarrollo de la resoluci¨®n. Es una actitud pol¨ªtica que introduce con fusi¨®n. El inicio de la operaci¨®n se retras¨® nueve meses, hasta la pro visi¨®n de la cesta completa de alimentos. Es muy, muy extra?o.

P. Pero la operaci¨®n ha alcanzado ya un buen ritmo de crucero.

R. No por lo que se refiere a la llegada de medicinas. La situaci¨®n sanitaria no ha registrado una mejor¨ªa sensible. En el electricidad, saneamiento de agua y educaci¨®n no hay ningun avance, no se ha hecho nada serio.

P. ?Por qu¨¦?

R. Porque la delegaci¨®n norteamericana en el Comit¨¦ de Sanciones de las Naciones Unidas ha estado confundiendo deliberadamente. El Gobierno de Irak deseaba que este programa se desarrollase completa y r¨¢pidamente porque va en inter¨¦s de nuestro pueblo. Pero no estamos satisfechos.

P. ?Cu¨¢les son sus relaciones con la Uni¨®n Europea (UE)?

R. Necesitamos la ayuda de la UE. Siempre hab¨ªamos mantenido excelentes relaciones con los pa¨ªses europeos y querr¨ªamos reanudarlas. La cuesti¨®n que nos preocupa principalmente es el levantamiento del embargo. Irak era una naci¨®n pr¨®spera, a diferencia de otros pa¨ªses que necesitan ayuda humanitaria con car¨¢cter permanente. De modo que nosotros, si no existiese el embargo, podr¨ªamos satisfacer todas las necesidades de ayuda humanitaria que tiene nuestra poblaci¨®n. Por eso queremos que la UE se concentre en este asunto. Europa debe ayudarnos a levantar el embargo internacional.

P. Ser¨¢ dif¨ªcil mientras no inicien ustedes una transici¨®n a la democracia. ?La prev¨¦?

R. Este asunto no puede despacharse en pocos minutos. El Gobierno iraqu¨ª goza de un alto grado de apoyo entre la poblaci¨®n. La. democracia en Irak no va en sentido contrario al inter¨¦s del Gobierno. No amenazar¨ªa la posici¨®n del Gobierno iraqu¨ª.

P. Pero su Gobierno sigue siendo considerado antidemocr¨¢tico, y en muchos pa¨ªses se juzga a su presidente, Sadam Husein, como un aut¨¦ntico peligro para la estabilidad.

R. No creo que ¨¦sa sea una percepci¨®n generalizada. Los pa¨ªses que aceptan el di¨¢logo con nosotros o que nos env¨ªan delegaciones de sus parlamentos no comparten esa idea. El problema consiste en que hay dos naciones, Estados Unidos y el Reino Unido, que se benefician del bloqueo. El levantamiento del embargo les perjudicar¨ªa. Tambi¨¦n hay otro pa¨ªs [aunque no lo menciona, se refiere a Arabia Saud¨ª] que se ha apoderado de nuestra cuota hist¨®rica en el mercado internacional del petr¨®leo. Por eso estos pa¨ªses fuerzan a los dem¨¢s en favor de la continuaci¨®n del embargo.