Celo catal¨¢n

El proyecto de ley del Gobierno regional catal¨¢n para promover la lengua catalana amenaza con discriminar a los muchos habitantes de Catalu?a -cerca de la mitad de la poblaci¨®n- que no son catalanes, y puede dificultar a los catalanes, cualquiera que sea su origen, competir en el mundo exterior. Los procesos en los juzgados y en las oficinas del Gobierno central de Catalu?a, que hasta ahora se hab¨ªan hecho en espa?ol, tendr¨¢n ahora que llevarse a cabo en catal¨¢n tambi¨¦n. A las empresas privadas tambi¨¦n se les pedir¨¢, en diversas circunstancias, que usen. s¨®lo el catal¨¢n. (...) Para el Gobierno regional de Jordi Pujol (...) la nueva ley deber¨ªa enderezar los errores de siglos de persecuci¨®n ling¨¹¨ªstica. Pero tambi¨¦n puede trastocar el delicado equilibrio biling¨¹e que ha existido desde 1983 cuando ambas lenguas -castellano y catal¨¢n- eran obligatorias en la escuela y las oficinas de la Administraci¨®n pod¨ªan utilizar ambas. (...) La ley catalana de 1983 parec¨ªa que contentaba a los hablantes de ambas lenguas. El anunciado sesgo en favor del catal¨¢n inquieta a m¨¢s del 40% de la poblaci¨®n de la regi¨®n, que son descendientes de espa?oles. Pero tambi¨¦n preocupa a algunos pocos catalanes, que temen que la ley marque un punto de partida en su tradici¨®n tolerante, y puede hacer m¨¢s dif¨ªcil a sus hijos abrirse camino en un mundo m¨¢s amplio. (...) Los catalanes corren el riesgo de encerrarse ellos mismos en un gueto ling¨¹¨ªstico.