Llega la versi¨®n castellana de "Sweeney Todd",..un cl¨¢sico de Broadway

En un ambiente s¨®rdido, l¨²gubre, entre ratas y enfermedades se desarrolla la acci¨®n del musical Sweeney Todd, el barbero diab¨®lico de la calle Fl¨¦et, ¨²ltimo espect¨¢culo del Festival de Oto?o (se estrena el pr¨®ximo d¨ªa 20). Se tratade un espect¨¢culo estrenado en Broadway hace casi 20 a?os. Desde entonces. se ha representado en varias ciudades europeas, incluida Barcelona, desde donde llega esta versi¨®n, ahora en castellano, que ha dirigido Mario Gas y que protagonizan Vicky Pe?a y Joan Crosas.

"Es uno de los musicales m¨¢s importantes del siglo XX", asegur¨® ayer Mario Gas durante la presentaci¨®n del espect¨¢culo. "Es un musical de concepto a la europea, sin el glamour del musical neoyorquino", a?ade el director. La letra y la m¨²sica originales son de Stephen Sondheim, "un excelente m¨²sico y letrista que bucea en el musical americano, europeo, en textos medievales", seg¨²n la definici¨®n de Gas.La historia de Sweeney Todd es como la t¨ªpica leyenda protagonizada por un barbero cruel y s¨¢dico que se dedica a degollar a sus clientes. En el caso de esta obra, el barbero en cuesti¨®n se hace amigo de una cocinera que vende pasteles hechos con carne humana. Los dos se convierten en compinches para sus fechor¨ªas. "Es una historia con una f¨¢bula moralizante. Tambi¨¦n una historia de amor y fundamentalmente una obra de arte. El resultado es un musical compacto, un thriller musical. Hemos intentado ser muy fieles al esp¨ªritu de Sondheim", resume Gas.

Sweeney Todd llega a Madrid tras haber estado seis meses en la cartelera de Barcelona y haber conseguido 75.000 espectadores. La producci¨®n de la versi¨®n catalana era del Centro Dram¨¢tico de la Generafitat catalana. La explotaci¨®n de los derechos en castellano los ha comprado la productora Pigmali¨®n, pero se ha mantenido el equipo art¨ªstico (a excepci¨®n de Constantino Romero, que ha sido sustituido por Joan Crosas). En total participan en el montaje 22 cantantes y nueve musicos que se sit¨²an en la parte alta del escenario, y no en el foso como ser¨ªa lo normal. "Es una m¨²sica francamente compleja, que hemos tenido que tratar con mucha dedicaci¨®n", apunta el director musical, Mario Gas. "La orquesta tiene nueve m¨²sicos y suena como si fueran 20", a?ade Gas.

Sweeney Todd.. En el teatro Alb¨¦niz (calle de la Paz, 10; metro Sol), del 20 de noviembre hasta enero. De 5.000 a 2.500 pesetas.