Un diario y una TV suizos trucaron una foto de la matanza de Luxor

Una foto relacionada con la matanza perpetrada en Luxor (Egipto) el pasado d¨ªa 17 por el grupo terrorista Gemm¨¢ Islamiya ha sido trucada por dos medios de comunicaci¨®n de Suiza, pa¨ªs del que proced¨ªan 33 de los 58 turistas que resultaron muertos.La imagen reproduce una gran huella de agua que desciende del templo de Hatschepust y que fue presentada tanto por la televisi¨®n suiza alemana, la SF DRS, como por el cotidiano Blick como si se tratara de un r¨ªo de sangre.

El enga?o no dur¨® mucho tiempo porque los otros medios denunciaron la manipulaci¨®n. Aclararon que la fotograf¨ªa s¨®lo reproduc¨ªa huellas de agua. Tras una investigaci¨®n interna, la televisi¨®n explic¨® que, ante la ausencia de un texto que explicara el contenido, sus responsables pensaron "de buena f¨¦" que se trataba de sangre y a?adieron por su cuenta y riesgo el color rojo.

El cotidiano Blick, por su lado, atribuy¨® lo sucedido a que un equipo t¨¦cnico, "sin mantener al corriente a la redacci¨®n, pint¨® de color rojo el agua del templo que conten¨ªa algunos restos de sangre". Seg¨²n el portavoz de la editorial Ringier, Fridolin Luchsincer, el holding que publica el Blick, "esta dramatizaci¨®n de la foto es inadmisible y nosotros nos disculpamos".

Fuentes de Associated Press, la agencia que hab¨ªa distribuido la foto, dijeron que, en el original, la corriente de agua "era un poco m¨¢s oscura, pero no ten¨ªa absolutamente nada de rojo". Y tras reconocer que las nuevas tecnolog¨ªas permiten modificar una imagen al gusto del editor, a?adieron que inducir al p¨²blico al error es "¨¦ticamente intolerable".