'Newsweek' retoc¨® la fotograf¨ªa de portada de su ¨²ltimo n¨²mero

?Es l¨ªcito retocar por ordenador la dentadura de una persona poco agraciada en el aspecto odontol¨®gico para mejorar la portada de una revista de gran circulaci¨®n? Este es el ins¨®lito debate que se ha abierto esta semana en EE UU a ra¨ªz de la publicaci¨®n en la primera plana del semanario Newsweek en su edici¨®n norteamericana de un retrato de Bobbi y Kenny MacCaughey (la pareja m¨¢s famosa del momento en el pa¨ªs, que la semana pasada tuvo septillizos en lowa) en el que ella aparece con una perfecta sonrisa de dientes blancos. El problema es que, si se coge la portada de Time tambi¨¦n de esta semana, se observa que en realidad los dientes de Bobbi MacCaughey son oscuros, irregulares y separados entre s¨ª.

Newsweek alega que retoc¨® los dientes de MacCaughey porque en la foto que ten¨ªan s¨®lo se ve¨ªa una sombra entre sus labios. Pero la pol¨¦mica ha saltado porque, en 1994, Time public¨® en portada una foto de O.J. Simpson que tambi¨¦n se retoc¨® para oscurecer su piel, y Newsweek di¨® la misma foto pero sin alterarla. Newsweek dice ahora que su retoque gr¨¢fico es ¨¦tico porque no busca modificar ning¨²n mensaje ni enga?ar al lector.