Publicada una nueva gram¨¢tica did¨¢ctica del espa?ol

La editorial SM present¨® la pasada semana la obra Gram¨¢tica did¨¢ctica del espa?ol, del ling¨¹ista y acad¨¦mico Leonardo G¨®mez Torrego. Una obra calificada por el director de la colecci¨®n, Fernando L¨®pez Aranguren, como "oportuna y necesaria" ante el creciente mal uso de la lengua. Opini¨®n compartida tanto por el autor como por el acad¨¦mico Ignacio Bosque, quien lleg¨® m¨¢s lejos al considerar esta gram¨¢tica como "llave para abrir otras parcelas del conocimiento".De su t¨ªtulo se desprende que los principales destinatarios son los profesores y los alumnos. Algo que no oculta G¨®mez Torrego, pero se apresura a revelar un proyecto mucho m¨¢s ambicioso: "Periodistas, abogados, publicistas, presentadores de televisi¨®n..., profesionales que utilizan a diario el espa?ol como herramienta de trabajo; todos ellos son los destinatarios a quienes me dirijo. Creo que ¨¦sta es una obra de consulta que puede resultarles ¨²til y me atrevo a decir que necesaria".

Como acad¨¦mico, G¨®mez Torrego ha dedicado buena parte de su labor a identificar el origen de cada t¨¦rmino. Vocaci¨®n que ha tra¨ªdo consigo la identificaci¨®n de los usos incorrectos -"hasta el punto de que los percibo sin propon¨¦rmelo", advierte- en distintos ¨¢mbitos. de la vida diaria. En ese cat¨¢logo de errores, los medios de comunicaci¨®n, escritos y audiovisuales, corren con buena parte de responsabilidad.

"Es cierto, y, aunque mi intenci¨®n es llegar al gran p¨²blico, los profesionales de la comunicaci¨®n son destinatarios principales, ya que su responsabilidad en el uso correcto de la lengua es mayor. Con excesiva frecuencia leemos o escuchamos la¨ªsmos, le¨ªsmos, de que o lo que denomino el quesu¨ªsmo (en lugar de cuyo), que comienzan a pasar por correctos. El conocimiento de la gram¨¢tica no es s¨®lo un a?adido para la expresi¨®n del idioma, es una herramienta de conocimiento, un instrumento imprescindible para tener mayor capacidad de compresi¨®n de las cosas".

Descriptiva y normativa

G¨®mez Torrego ha llegado un poco m¨¢s lejos que la propia Real Academia de la Lengua, a la que pertenece, al dar por v¨¢lidas ciertas expresiones y usos gramaticales que la instituci¨®n no admite. "He tratado de darle un car¨¢cter actualizado. Considero que deben aceptarse ciertos usos que, siempre que sean correctos, enriquecen nuestro idioma. La Academia terminar¨¢ por aceptar t¨¦rminos como agreden. Es correcto y es de uso com¨²n".Torrego tambi¨¦n dedica atenci¨®n a las locuciones intensivas (la tira de; mogoll¨®n de) y a los plurales de extranjerismos (boutiques, faxes). Y a otras particularidades: ejercicios con soluciones; an¨¢lisis sint¨¢cticos; aclaraciones terminol¨®gicas e informaci¨®n descriptiva y normativa.