Yeltsin vuelve al hospital tres horas desp¨²es de ser dado de alta entre rumores sobre su salud

Bor¨ªs Yeltsin hab¨ªa anunciado que abandonar¨ªa el lunes el sanatorio en el que fue internado el d¨ªa 10, y que volver¨ªa al trabajo en el Kremlin. Cumpli¨® y no cumpli¨® su promesa. Es cierto que pas¨® tres horas en su despacho de la impresionante fortaleza del centro de Mosc¨², pero luego su caravana de veh¨ªculos, en la que no faltaba la habitual ambulancia con equipo de reanimaci¨®n, deshizo el camino y le volvi¨® a depositar en Barvija. Si el objetivo era acallar rumores y lanzar un mensaje de tranquilidad, lo ¨²nico que se logr¨® fue aumentar la ceremonia de la confusi¨®n.

El portavoz de Yeltsin, Sergu¨¦i Yastrzhembski, tuvo que volver a hacer encaje de bolillos para explicar que todo marcha seg¨²n lo previsto. "La salud del presidente es normal", declar¨®. "Los m¨¦dicos prometieron que pasar¨ªa 10 o 12 d¨ªas en el sanatorio y eso es lo que ocurrido". La afirmaci¨®n es objetable desde dos aspectos: no han sido 11 d¨ªas, sino 13, y ha vuelto a Barvija. Eso s¨ª, el plan es que, en los pr¨®ximos d¨ªas vaya a su despacho para trabajar a tiempo parcial.Ayer, el l¨ªder del Kremlin se entrevist¨® con el jefe de su administraci¨®n, Valent¨ªn Yum¨¢shev, y con otros miembros de su equipo con los que, presumiblemente, trat¨® de dos inmediatas e importantes citas: el debate hoy en la Duma del presupuesto, en segunda lectura, y la mesa redonda con el primer ministro, los l¨ªderes pol¨ªticos y los presidentes de las dos C¨¢maras del Parlamento prevista para el viernes y en la que se discutir¨¢ sobre la pol¨¦mica ley de la tierra.

"?Qui¨¦n creen ustedes que ten¨ªa la ¨²ltima palabra? Bor¨ªs Ninolai¨¦vich, por supuesto", dijo, sonriendo, Yastrzhembski para explicar por qu¨¦ Yeltsin decidi¨® no hacer caso a los m¨¦dicos, que le recomendaban prolongar su estancia en el sanatorio. "La mejor medicina para el presidente", a?adi¨®, "es la vuelta al trabajo". Pero la forma peculiar en que se ha producido ¨¦sta no va a cortar la cadena de especulaciones que apuntan a que Yeltsin tiene problemas mucho m¨¢s importante que esa oficial "aguda infecci¨®n viral respiratoria", producto de un resfriado, que le quit¨® de la circulaci¨®n el d¨ªa 10. Su comportamiento, los frecuentes despistes en su viaje a Suecia y algunos descabellados anuncios que tuvieron que ser desmentidos por sus ministros alimentan todav¨ªa m¨¢s la sospecha.

Aunque los rumores no sean noticia, algunos terminan si¨¦ndolo, especialmente en el caso de la salud de los dirigentes sovi¨¦ticos y, hoy, del presidente ruso, cuyo entorno ocult¨® en el verano de 1996 que Yeltsin hab¨ªa sufrido uno o dos ataques cardiacos y, en febrero de este mismo a?o, calific¨® de resfriado a toda una pulmon¨ªa doble.

Ahora, alg¨²n medio de comunicaci¨®n ha hablado de espasmo de las venas del cerebro y, en un programa de televisi¨®n, un m¨¦dico lleg¨® a hablar de arteriosclerosis cerebral. Incluso se habla en voz baj¨¢ de demencia senil o Alzheimer.

Yastrzhembski no aclar¨® hasta cuando seguir¨¢ Yeltsin con este trabajo a media jornada ni cuando abandonar¨¢ definitivamente el sanatorio, pero s¨ª aclar¨® que tiene previsto pasar en familia el fin de a?o (que en Rusia se celebra m¨¢s que la Navidad), en su residencia de Gorki-9, cerca de Mosc¨². Yeltsin, dijo su portavoz, "estar¨¢ muy ocupado" hasta entonces, pero lo m¨¢s probable es que despu¨¦s se tome unas vacaciones que, muy probablemente, sean en realidad la continuaci¨®n de su convalecencia.

Viaje de Clinton

Yastrzhemski asegur¨®, por otra parte, que el presidente norteamericano, Bill Clinton, viajara oficialmente a Mosc¨² el a?o pr¨®ximo, y que los equipos de los dos pa¨ªses est¨¢n intentando fijar la fecha. La misma fuente dijo que el viaje no est¨¢ condicionado a que la Duma ratifique previamente el tratado START II de limitaci¨®n de armas nucleares estrat¨¦gicas, que est¨¢ bloqueado, pero se?al¨® que, en tal caso, la visita ser¨ªa "m¨¢s fruct¨ªfera".El extra?o retorno de Yeltsin al Kremlin distrajo un tanto la atenci¨®n de la comparecencia ante los periodistas del ministro de Exteriores, Yevgueni Primakov, quien afirm¨® que los intentos rusos de construir una "asociaci¨®n estrat¨¦gica" con Occidente ha perdido lustre por el intento, inadmisible para Mosc¨², de que la relaci¨®n se haga sobre la base de "patr¨®n y cliente". Primakov, fortalecido por su reciente ¨¦xito en desactivar la ¨²ltima crisis con Irak, afirm¨® con orgullo: "Rusia, no s¨®lo tiene su propia identidad en pol¨ªtica exterior y su propia bandera, sino que tambi¨¦n mantiene su papel como protagonista de la pol¨ªtica internacional". Yeltsin, en un mensaje dirigido ayer a Clinton, se mostr¨® m¨¢s optimista al ensalzar la "efectiva cooperaci¨®n ruso-norteamericana", sin la cual, dijo, "ning¨²n gran problema internacional puede resolverse con ¨¦xito".