ETB convierte el filma "Mait¨¦" en su primera telecomedia en castellano

El mestizaje cubano-vasco va a ser clave en la comedia que se ha comenzado a rodar esta semana para el segundo canal de la televisi¨®n vasca (ETB2). Por primera vez, Euskal Telebista pone en marcha una producci¨®n en castellano, Mait¨¦, basada en el filme del mismo t¨ªtulo, con un coste de 50 millones de pesetas y con la cual ve posibilidales de competir con las series que se exhiben en las televisiones p¨²blicas y privadas de ¨¢mbito estatal.

"No tenemos los presupuestos de las grandes cadenas, pero esta nueva serie tiene una ventaja: el argumento y los personajes son ya conocidos, aunque habr¨¢ que pelear fuerte porque Mait¨¦ competir¨¢ con el resto de las producciones en castellano que emiten otras televisiones", asegura ?ngel Amigo, productor de la telecomedia. Cinco actores cubanos -lleana Wilson Gross, Caridad Rosa Llinas, Idelfonso Tamayo, Carlos Acosta y Lilian Kouri- se han trasladado a Euskadi para formar parte del proyecto.La serie, dirigida por los mismos realizadores del largometraje Mait¨¦, Carlos Zabala y Eneko Olasagasti, se estrenar¨¢ en marzo y constar¨¢ de 13 cap¨ªtulos. Unos d¨ªas antes, la cadena vasca exhibir¨¢ la pel¨ªcula que ha dado origen a la serie. La historia que se podr¨¢ ver en ETB2 comienza con el final del filme rodado en Cuba en 1994 y en el que un empresario vasco -el actor Jos¨¦ Ram¨®n Soroiz- se casa con una cubana. La pareja llega al Pa¨ªs Vasco y a partir de ese instante se producen las mil y una situaciones ideadas por los guionistas Patxo Teller¨ªa, Aizpea Goenaga y Teresa Calo. En la serie se descubre que Obdulio (Idelfonso Tamayo), uno de los personajes de la pel¨ªcula, tiene origen vasco y se traslada a Euskadi a cobrar una herencia. "Ser vasco y ser negro es una cosa tremenda, algo muy fuerte", afirma con humor Tamayo. Los actores cubanos piensan que la telecomedia ser¨¢ un "pelotazo" y que no tendr¨¢ nada que envidiar a otras series. "Los espectadores van a alucinar con nuestras historias absurdas, llenas de humor y ternura", se?ala lleana Wilson. Por su parte, Eneko Olasagasti cree que en la serie hay m¨¢s comedia que en la pel¨ªcula.

"Los nuevos cap¨ªtulos se anticipar¨¢n a los problemas que los int¨¦rpretes vivir¨¢n en el futuro. En ellos se reflejan las consecuencias derivadas de, la presencia de extranjeros y negros en Euskadi, donde siempre hemos dicho que no ¨¦ramos racistas", apunta el director. En los ¨²ltimos cinco a?os, muchos vascos se han casado con cubanas y viven en Euskadi. En la comedia de mayor ¨¦xito en ETB1, Goenkale, los guionistas tambi¨¦n han introducido el personaje de una cubana que entremezcla el castellano y el euskera.