APRENDA INGLES CON... LA FAMILIA REAL

Las peripecias de la monarqu¨ªa brit¨¢nica, y en particular las de la reina Isabel II, interesan en Francia, aunque todas sean m¨¢s o menos inventadas y a veces vulgares; al menos as¨ª lo creen los editores de Aprendo ingl¨¦s con la reina. Se trata de un "manual de revisi¨®n para grandes y peque?os" que ense?a lo que es la gram¨¢tica pormenorizada de la lengua inglesa en clave de un humor muy especial, a veces grotesco. Y cuando llega a los ejercicios, los t¨ªtulos son casi tan sugerentes como el contenido de las p¨¢ginas que les preceden, y van del Garden party en Buckingham Palace al Oto?o parlamentario, las Navidades en Balmoral y Royal Ascot. Antes, conforme avanza en sus clases, el lector ha podido conocer al resto de la familia y a alguno de sus amigos, a la par que aprende a decir en la lengua materna de los protagonistas que "Charles era un ni?o feliz, amable, con grandes orejas", o que "Margaret es rara desde hace lustros". El libro raya o sobrepasa la vulgaridad en m¨¢s de una ocasi¨®n. Entre las m¨¢s leves ense?a, por ejemplo, que existe en el Reino Unido "una duquesa que come zanahorias para conservar su trasero rosa". Pero tambi¨¦n refleja las particulares relaciones de amor-odio entre ingleses y franceses e incluye frases como "cuando estoy en Par¨ªs tengo siempre la sensaci¨®n de estar rodeada de ranas y caracoles".-