M¨¢s de 50 actores de 'Blasco Ib¨¢nez' denuncian el corte de r¨®tulos en emisi¨®n

Una nueva pol¨¦mica acompa?a a la producci¨®n Vicente Blasco Ib¨¢?ez. La novela de su vida, emitida el pasado 25 de febrero por La Primera de TVE. La refundici¨®n en una sola entrega (con una duraci¨®n de m¨¢s de tres horas) de los dos episodios realizados por el director de cine valenciano Luis Garc¨ªa Berlanga provoc¨® la supresi¨®n de los cr¨¦ditos de cabecera del segundo cap¨ªtulo y los rodillos finales de los dos episodios. M¨¢s de 50 de los 104 actores de la serie han sufrido este anonimato televisivo y esa omisi¨®n "vulnera los derechos de propiedad intelectual de los profesionales, tanto artistas como t¨¦cnicos", aseguran las asociaciones que les representan.

El productor de la serie, Jos¨¦ Luis Olaizola, asegur¨® ayer que la serie de Berlanga se entreg¨® a TVE con todos los t¨ªtulos de cr¨¦dito, tanto los iniciales como los finales. Explic¨® que esto es un derecho dimanante de la Ley de Propiedad Intelectual y de la directiva comunitaria de televisi¨®n, y afirm¨® desconocer las razones por las que dichos cr¨¦ditos fueron eliminados en la emisi¨®n.

Ana Garc¨ªa Obreg¨®n, que interpretaba el personaje de Elena Ort¨²zar Chita, amante del escritor Blasco Ib¨¢?ez (encarnado en su imagen televisiva por Ram¨®n Langa) es una de las artistas afectadas. La actriz, que ha remitido una carta de protesta al director de TVE, Angel Mart¨ªn Vizca¨ªno, considera que "por contrato" se establec¨ªa que aparecieran los t¨ªtulos de cr¨¦dito. "Mis abogados est¨¢n estudiando la posibilidad de emprender acciones legales contra TVE", agreg¨®. Ana G. Obreg¨®n ten¨ªa marcado en contrato incluso el tama?o de la letra en que deb¨ªa aparecer su nombre, de las mismas dimensiones que las del protagonista masculino.

Posible reemisi¨®n

El hecho ha creado malestar entre los profesionales. Adem¨¢s del reconocimiento de su trabajo, la aparici¨®n del nombre en pantalla les supone a los int¨¦rpretes que sea contabilizada su parte proporcional en el reparto anual de derechos por "comunicaci¨®n p¨²blica" (o copia privada, referida a las grabaciones que pueden realizar los espectadores).La Asociaci¨®n de Representantes Espa?oles (ARAE) y la AISGE (Actores e Int¨¦rpretes, Sociedad de Gesti¨®n de Espa?a) han recogido las quejas de sus asociados. La AISGE envi¨® el pasado martes una carta de protesta al director general de Radiotelevisi¨®n Espa?ola, Fernando L¨®pez-Amor, en la que exigen "una rectificaci¨®n urgente de TVE" y la aclaraci¨®n por parte de la cadena estatal de cu¨¢ndo y en qu¨¦ circunstancias volver¨¢ a emitir la serie, posibilidad de la que han sido informados varios int¨¦rpretes. Otro motivo de preocupaci¨®n es la venta de la serie a otros pa¨ªses, ya que desconocen el formato preparado por TVE y temen "que se vuelva a cometer el mismo error".

"Si, como nos han dicho, el corte se debe a razones de ajuste de emisi¨®n, es una chapuza y un maltrato a los profesionales", aseguran las asociaciones, que resaltan el hecho de que la supresi¨®n de los cr¨¦ditos de teleseries y pel¨ªculas por parte de TVE y otras cadenas generalistas es algo reincidente. En el caso de la serie Vicente Blasco Ib¨¢?ez, sucedi¨® lo mismo en la emisi¨®n el 8 de octubre del pasado a?o por la televisi¨®n valenciana Canal 9, que tambi¨¦n concentr¨® los dos episodios en uno.

La direcci¨®n de TVE a¨²n no ha respondido a esta protesta de los actores, pero fuentes de la cadena informaron ayer que se estudia una nueva emisi¨®n de la serie.