El pacifista Rugova busca ser legitimado hoy como 'presidente' de Kosoyo

ENVIADO ESPECIAL, "Las elecciones de este domingo no significan nada, se celebran en un mal momento. Ibrahim Rugova necesita legitimidad y quiere ser confirmado presidente. Sea. Las anteriores fueron en 1992 y Rugova ni siquiera convoc¨® el Parlamento. Ser¨¢n la misma farsa que entonces y yo no participo". La opini¨®n de Adem Demaci, jefe del segundo partido de los albaneses, el Parlamentario, es compartida por muchos en Kosovo.

Alegan que con la regi¨®n hirviendo tras la represi¨®n serbia y una zona de ella todav¨ªa aislada por sus fuerzas no se dan las condiciones m¨ªnimas para la votaci¨®n "virtual" de hoy, reconocida exclusivamente por sus protagonistas. Belgrado, que oficialmente ignora los comicios, ha permitido en el pasado su celebraci¨®n. La polic¨ªa serbia se incaut¨® ayer de unas 100.000 papeletas de voto destinadas a estos comicios.[La polic¨ªa serbia detuvo ayer a cinco j¨®venes pertenecientes a una organizaci¨®n humanitaria con sede en San Francisco bajo la acusaci¨®n de violar la ley para extranjeros, informa Reuters. Otro estadounidense fue arrestado el viernes. Los detenidos han sido condenados a diez d¨ªas de c¨¢rcel y no podr¨¢n volver a Yugoslavia en un plazo m¨ªnimo de tres a?os. "Esta acci¨®n de las autoridades serbias no sirve de ayuda en un momento de tensi¨®n entre nuestros gobiernos", declar¨® un funcionario norteamericano. "Nos preocupa la situaci¨®n y el trato que se d¨¦ a los detenidos", a?adi¨®.]

Contra los deseos de la mayor¨ªa de las fuerzas pol¨ªticas, incluidos los influyentes universitarios de Pristina, que hasta el ¨²ltimo momento han pedido su aplazamiento, la Liga Democr¨¢tica, el partido dominante de Rugova, ha ido adelante con el sufragio, "parlamentario y presidencial", apoyado por peque?as formaciones afines.

Si se produce el boicoteo de sus oponentes, las elecciones paralelas que hoy celebran los albaneses de Kosovo ser¨¢n un plebiscito personal sobre el pacifista Rugova, que ha llamado a la participaci¨®n masiva y considera el acontecimiento de "importancia hist¨®rica, nacional y estatal". El jefe de la Liga, ¨²nico candidato a la "presidencia de la Rep¨²blica", cree que estos comicios semiclandestinos -ayer, los albaneses no sab¨ªan todav¨ªa la localizaci¨®n de los colegios electorales- "elevar¨¢n a un nivel superior la lucha de los ciudadanos de Kosovo por su independencia".

Est¨¢ por verse la actitud de las fuerzas serbias, que siguen desplegadas con armamento pesado, aunque la delicada situaci¨®n del presidente Slobodan Milosevic sugiere que ignorar¨¢n a todos los efectos la convocatoria. En la ciudad de Prizren, 75 kil¨®metros al sur de Pristina, la polic¨ªa obstaculizaba ayer el reparto en mano de los volantes que dan cuenta de los lugares de votaci¨®n.

Ibrahim Rugova, de 54 a?os, un intelectual quietista, considera el veredicto de las urnas como el complemento indispensable del espaldarazo recibido esta semana de Washington, cuando su enviado Robert Gelbard anunci¨® en Pristina la disposici¨®n de Estados Unidos a apoyar una iniciativa negociadora del l¨ªder alban¨¦s y mediar en las discusiones con el r¨¦gimen de Milosevic. El presidente yugoslavo, sobre el que pende la amenaza occidental de nuevas represalias econ¨®micas, anunci¨® el jueves a la Uni¨®n Europea su disposici¨®n a un di¨¢logo sin condiciones con aquellos cuya autonom¨ªa liquid¨® en 1989. Aleccionados por lo sucedido en Bosnia, los albaneses de Kosovo desconf¨ªan profundamente de la UE y vuelven sus ojos a EE UU como ¨²nica palanca capaz de alterar sustancialmente la situaci¨®n.

Para Adem Demaci, que mantiene la jovialidad pese a haber pasado 27 de sus 62 a?os en las c¨¢rceles serbias, nada variar¨¢ pronto en Kosovo. "Esta agon¨ªa seguir¨¢ al menos uno o dos a?os y ser¨¢ la sangre albanesa la que finalmente haga cambiar a nuestros amigos. Milosevic continuar¨¢ resisti¨¦ndose, las potencias occidentales presionando y el Ej¨¦rcito de Liberaci¨®n (UCK), la banda armada secesionista, con sus atentados, "cada vez m¨¢s legitimados". "La violencia no es nunca ni la mejor ni la ¨²nica salida, pero no condeno al UCK. Son el producto de un r¨¦gimen terrorista, el de Belgrado, y de la debilidad de nuestra resistencia pac¨ªfica, en la que me incluyo", agreg¨®.

Los comicios para renovar los ¨®rganos de gobierno del pseudoestado paralelo erigido por los albaneses se han pospuesto en varias ocasiones desde el a?o pasado, cuando la situaci¨®n era mucho m¨¢s calmada. Vet¨®n Surroi, pol¨ªtico primero y director ahora del m¨¢s respetado diario de Pristina, asegura que no pueden considerarse representativas unas elecciones que se celebran en un entorno "que carece absolutamente de mecanismos democr¨¢ticos".