Sagarra destaca el "madrile?ismo" de las memorias de su padre

., Joan de Sagarra, cr¨ªtico y columnista de EL PA?S, ha destacado el "madrile?ismo" de las memorias de juventud de su padre, Josep Mar¨ªa de Sagarra, publicadas recientemente por la editorial Anagrama. "Es un libro muy madrile?o, es un libro de juventud, y mi padre se lo pas¨® muy bien en Madrid cuando era joven", manifest¨® Sagarra tras comentar: "Perdonad la falta de modestia, pero creo que es un libro muy importante".

Publicadas por primera vez en catal¨¢n en 1954, reeditadas despu¨¦s varias veces tanto en esa lengua como en castellano, las ediciones de Memorias s¨®lo eran ya encontrables en librer¨ªas de viejo. Esta circunstancia llev¨® a la editorial Anagrama a sacar este t¨ªtulo de nuevo al mercado. En esta ocasi¨®n el libro cuenta con un pr¨®logo de Eduardo Jord¨¢ y con una traducci¨®n de Fernando Guti¨¦rrez.

El periodista, ¨²nico hijo de Josep Mar¨ªa de Sagarra (1894-1961), reivindic¨® la condici¨®n de catalanista de su padre al destacar que "s¨®lo escribi¨® en castellano art¨ªculos de prensa" o al subrayar que "cuando en los a?os cuarenta no se pod¨ªa publicar en catal¨¢n ¨¦l se dedic¨® a traducir obras de Shakespeare al catal¨¢n". Para ilustrar el ambiente intelectual de la posguerra record¨® que Jos¨¦ Ortega y Gasset le preguntaba a Josep Mar¨ªa de Sagarra, siempre que el escritor catal¨¢n visitaba Madrid: "Aparte de mal, ?c¨®mo est¨¢s?"

Espa?a, desde Barcelona

Los escritores Luis Carandell y Jes¨²s Pardo arroparon la presentaci¨®n en Madrid de Memorias y ambos hicieron hincapi¨¦ en la doble condici¨®n de Josep Maria de Sagarra de catal¨¢n y de figura clave de la literatura espa?ola de este siglo. En palabras de Carandell, "el libro tiene una espa?olidad clara y presenta la peculiaridad de que aborda el problema general de Espa?a desde la ¨®ptica de Barcelona", al tiempo que ofrece unos "fant¨¢sticos recuerdos del Madrid de principios de siglo".De "s¨ªntesis de la literatura espa?ola y c¨²spide de la literatura catalana" calific¨® Pardo las Memorias de Sagarra, mientras el prologuista Eduardo Jord¨¢ insisti¨® en la "sonoridad, sentido de la observaci¨®n y modernidad" del estilo de este intelectual catal¨¢n.

Poeta y periodista, autor de teatro con piezas como Galatea y La ferida lluminosa, entre otras, las memorias de Josep Mar¨ªa de Sagarra prueban, en opini¨®n del prologuista, que el escritor catal¨¢n era "tan hombre de mundo como de letras". Definidas como "confesi¨®n amable", Eduardo Jord¨¢ manifest¨® ayer que "Sagarra no pretende hablar mal de nadie".

Todos los presentadores de la obra han coincidido en se?alar la modernidad europea de un escritor que puede encuadrarse dentro de la generaci¨®n del 14, que agrupa nombres como Jos¨¦ Ortega y Gasset, Ram¨®n P¨¦rez de Ayala, Manuel Aza?a o Eugenio D'Ors, entre otros.