REGIR LA BABEL DE LOS BABLES

James Fern¨¢ndez McClintock, un prestigioso antrop¨®logo de Chicago, de 68 a?os, nieto de un asturiano que emigr¨® a Estados Unidos, recibi¨® ayer en el teatro Jovellanos de Gij¨®n el t¨ªtulo de miembro de honor de la Academia de la Llingua Asturiana, que es al bable o asturianu lo que la Real Academia es al castellano y est¨¢ presidida por Xos¨¦ Lluis Garc¨ªa Arias. Culmina as¨ª la 19 Semana de las Letras Asturianas, que en esta edici¨®n tambi¨¦n ha recordado a la escritora del siglo XVIII Xosefa Jovellanos. James Fern¨¢ndez McClintock, que visita frecuentemente Asturias, acompa?ado de su esposa, la tambi¨¦n antrop¨®loga Renate Lellep, y sus hijos Lisa Oyana, Luke y Andrew, tiene casa en Cangas de On¨ªs y es un forofo de los paseos por la alta monta?a. Es autor de importantes libros de antropolog¨ªa, uno de ellos sobre cultura asturiana, escrito en bable, por supuesto, idioma que domina a la perfecci¨®n . Con su refuerzo, la Academia, que no ha logrado todav¨ªa que el bable sea reconocido como lengua oficial, pese a lo escrito en la Constituci¨®n Espa?ola y en el Estatuto de Autonom¨ªa, culminar¨¢ el pr¨®ximo 25 de mayo su obra m¨¢s ambiciosa: la primera Gram¨¢tica asturiana, que ser¨¢ presentada en el emblem¨¢tico lugar de Covadonga. En 400 p¨¢ginas se recogen todas las variantes dialectales y se dan unas normas para unificar la lengua, algo necesario en todos los pa¨ªses monta?osos como Asturias, donde en cada valle se han ido desarrollando voces propias. El modelo normativo sigue al bable central, el m¨¢s hablado, ya que en Asturias hay tambi¨¦n el bable oriental, el occidental y, para liarla a¨²n m¨¢s, el llamado gallego asturiano, hablado entre los r¨ªos Navia y Eo, comarca lim¨ªtrofe con Galicia, a la que la Academia de la Llingua, autora de prestigiosas publicaciones ling¨¹¨ªsticas, dedica la revista Entrambasauguas. -