Gloria Estefan evoca en su nuevo disco el esp¨ªritu discotequero

Menuda y juvenil, con ademanes suaves y naturales, Gloria Estefan present¨® ayer en Madrid el disco con el que se despide de este milenio. ?He querido despedirme del siglo con un disco que proyecte energ¨ªa y optimismo, para que los j¨®venes se sientan con poder para afrontar su futuro?, dijo ayer la cantante cubana. Acompa?ada por su marido y productor, Emilio Estefan, la pareja explic¨® que Gloria, que sale a la venta el 1 de junio, recupera el sonido disco de los a?os setenta, combinado con ritmos latinos y pasado por el dance de los noventa.

Lo que iba a ser un disco de remezclas de sus grandes ¨¦xitos se ha convertido en un ¨¢lbum que conjuga el esp¨ªritu de los inicios de la carrera de Gloria Estefan con el momento actual. ?Es un reencuentro con los a?os de Miami Sound Machine?, afirma la cantante cubana, afincada en Estados Unidos desde su ni?ez. ?Pensamos en hacer un ¨¢lbum de grandes ¨¦xitos, pero me gustaba m¨¢s el concepto de un disco totalmente bailable con temas nuevos. Es lo que ha surgido despu¨¦s de experimentar con ambos extremos de mis ra¨ªces?.Gloria Estefan, de 40 a?os, evoca el esp¨ªritu discotequero de Fiebre del s¨¢bado noche en este trabajo, el n¨²mero 19 de su carrera. ?Es la nostalgia de los a?os setenta, cuando yo era adolescente, y los j¨®venes viv¨ªan una libertad que las nuevas generaciones no han podido vivir. Era una explosi¨®n de felicidad despreocupada, antes del sida. En el disco hemos trabajado la nostalgia por esa m¨²sica, pero hecha por remezcladores de hoy?.

Los Estefan son una pareja militante de lo latino. Para ellos el triunfo internacional de cualquier artista del ¨¢mbito hispano es casi como un ¨¦xito personal. ?Cuando nosotros empezamos ¨¦ramos muy pobres y muy poca gente en Estados Unidos cre¨ªa que nuestra m¨²sica iba a pegar en ese pa¨ªs?, dice Emilio Estefan. ?Pero el tiempo nos ha dado la raz¨®n y ahora hasta cuando produzco discos para artistas como Madonna o Will Smith me piden que les meta algo latino en sus canciones?.

?Hay un auge de lo latino en todo el mundo?, contin¨²a Gloria. ?En Francia ahora mismo est¨¢ muy de moda esta m¨²sica y hasta en Siberia, me han dicho, se escuchan mis discos. La percusi¨®n da un ritmo ue mueve a la gente. No hace falta saber bailarlo, simplemente mover el cuerpo, porque el ritmo llega perfectamente a todo el mundo?.

En Gloria hay siete temas compuestos por los Estefan. ?Los discos son una especie de diario del artista?, dice la cantante, ?las canciones no son necesariamente autobiogr¨¢ficas, pero s¨ª reflejan el momento emocional de quien las compone. Este es un disco muy f¨ªsico, lleno de pasi¨®n y sensualidad, y es as¨ª como me siento en este momento de mi vida?.

Entre las colaboraciones de otros m¨²sicos en Gloria destaca la de Wyclef Jean, de los Fugees. ?Lo escuch¨¦ cantando Guantanamera y pens¨¦ que me gustar¨ªa que colaborara en el disco. Yo no s¨¦ nada de rap , pero me sent¨ªa cerca de la idea de los Fugges, que viene de la palabra refugees ( refugiados). Nos entendimos maravillosamente. Entramos al estudio a las diez de la noche y salimos a las seis de la ma?ana con la canci¨®n compuesta. Conservamos en el disco las voces adormiladas grabadas a las cinco de la ma?ana, con un micro mal¨ªsimo?.

Boleros

Si bien no piensa hacer una gira mundial hasta el a?o 2000, Gloria Estefan sigue teniendo planes para un pr¨®ximo disco en espa?ol. Despu¨¦s del ¨¦xito de Mi tierra , lo que piensan hacer ahora es algo distinto. ?No ser¨¢ un Mi tierra II , sino algo en tono m¨¢s moderno y de ra¨ªces?, dice ella. En cuanto a los boleros, los Estefan siguen creyendo en el poder de la m¨²sica rom¨¢ntica. ?Me gusta que a los j¨®venes les atraiga todav¨ªa el bolero. El romanticismo es una fuerza que no se debe perder?.El tema cubano tambi¨¦n sali¨® a colaci¨®n. ?He viajado por todo el mundo pero nunca he podido actuar ante el p¨²blico cubano?, lament¨® ella. ?Pero creo que las cosas se han suavizado un poco tras la visita del Papa, tanto dentro de Cuba como fuera. Me gust¨® ver a Fidel callado, de monaguillo, aunque luego tambi¨¦n habl¨®. Pero los cubanos pudieron ejercer su libertad religiosa y el obispo de Santiago pudo decir cosas muy fuertes, sin que se lo impidieran?.