Ardanza y Javier Delgado hablar¨¢n sobre justicia y euskera

El presidente del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), Javier Delgado, y el lehendakari, Jos¨¦ Antonio Ardanza, se reunir¨¢n ma?ana en Vitoria para abordar el conflicto de la euskaldunizaci¨®n de la Administraci¨®n de Justicia, informa Europa Press. Delgado expresar¨¢ al jefe del Gobierno vasco el "creciente malestar" suscitado entre los jueces en Euskadi por la negativa de varios letrados euskaldunes a utilizar para sus clientes el servicio de int¨¦rpretes. Algunos magistrados han sido amenazados por los juristas euskaldunes tras expedientar a varios de estos letrados. Delgado tambi¨¦n se entrevistar¨¢ con representantes del Consejo General de la Abogac¨ªa de Euskadi. Por su parte, el portavoz de la Asociaci¨®n Profesional de la Magistratura, Francisco Picazo, apunt¨® ayer que los colegios de abogados deber¨ªan actuar ante estos juristas que "contravienen la normativa que regula determinadas actuaciones jurisdiccionales ante ¨®rganos judiciales". Es decir, a su juicio, se tendr¨ªa que obligar a que estos letrados acepten la leyes vigentes para que no provoquen la suspensi¨®n de los procesos. Los abogados euskaldunes aseguran que la traducci¨®n en los juicios no garantiza el derecho a la tutela judicial efectiva contemplado en el art¨ªculo 24 de la Constituci¨®n. Por ¨²ltimo, el presidente del CGPJ participar¨¢ en la inauguraci¨®n de unas jornadas que se desarrollar¨¢n durante el pr¨®ximo ma?ana y el mi¨¦rcoles en Vitoria en las que se reflexionar¨¢ sobre la actividad judicial en el Pa¨ªs Vasco.