El 14? Festival de Poes¨ªa de Barcelona re¨²ne hoy en el Palau de la M¨²sica a autores de siete pa¨ªses

El poeta, traductor y dramaturgo catal¨¢n Feliu Formosa abrir¨¢ esta noche en el Palau de la M¨²sica la 14? edici¨®n del Festival Internacional de Poes¨ªa de Barcelona, que reunir¨¢ a una docena de poetas procedentes de siete pa¨ªses. El ¨¢rabe, el portugu¨¦s, el franc¨¦s, el ingl¨¦s, el neerland¨¦s, el castellano y el catal¨¢n son las lenguas con las que los autores se comunicar¨¢n con el p¨²blico. Como en las anteriores ediciones, cada poeta se expresar¨¢ en su propio idioma, y los espectadores podr¨¢n seguir la lectura colectiva con la ayuda de un libro con las traducciones de todos los poemas.

El escritor Ben Okri, conocido principalmente por su obra como novelista (su libro Famished Road le vali¨® el prestigioso Booker Prize en 1991) y que concibe la poes¨ªa como "una constante celebraci¨®n de todo lo que la realidad nos ofrece" es una de las principales atracciones de esta nueva edici¨®n. En el festival actuar¨¢n tambi¨¦n los poetas catalanes Antoni Puigverd y Carles Duarte, el granadino Luis Garc¨ªa Montero, la gallega Luisa Castro (la autora m¨¢s joven de esta edici¨®n y la ¨²nica poeta biling¨¹e, pues en su obra combina los poemas escritos en gallego con otros en castellano), el franc¨¦s Charles Juliet (uno de los grandes poetas contempor¨¢neos franceses), la escocesa Liz Lochhead, la belga Miriam Van Hee (una de las principales traductoras al neerland¨¦s de la poes¨ªa rusa), el sirio Adonis (seud¨®nimo de Ali Ahmad Said Esber, nacionalizado liban¨¦s), la portuguesa Rosa Alice Branco y el asturiano ?ngel Gonz¨¢lez. La intervenci¨®n de todos ellos ofrecer¨¢ una amplia mirada sobre la actualidad de la poes¨ªa, que la mayor¨ªa de los creadores utiliza como veh¨ªculo para entenderse a s¨ª mismo, como "una forma esencial de amar la vida y hacer las paces con ella. Es un proceso en el que tus propios sentimientos se van concentrando en palabras y es un camino hacia el conocimiento de ti mismo", tal como sintetiza Carles Duarte, y les sirve tambi¨¦n como una forma de comunicarse con el mundo, seg¨²n destaca Charles Juliet: "Adem¨¢s de para construir la propia identidad, la poes¨ªa sirve para abrir horizontes entre los seres humanos, para establecer puentes con otras culturas". El director del festival, ?lex Susanna, manifest¨® ayer su convicci¨®n de que, como viene sucediendo en los ¨²ltimos a?os, el Palau de la M¨²sica se quedar¨¢ peque?o para cobijar a todas las personas que, en n¨²mero creciente, se sienten atra¨ªdas por la poes¨ªa dicha por sus propios creadores. El arquitecto y poeta Joaquim Espa?ol (Girona, 1945) recibi¨® ayer la Flor Natural que le proclama como ganador de los Juegos Florales de Barcelona 1998 por el libro L"arbre de la inoc¨¨ncia. Profesor de la Escuela T¨¦cnica Superior de Arquitectura de Barcelona, Espa?ol gan¨® en 1994 el Premio Carles Riba de poes¨ªa por el libro Ultralleuger. En L"arbre de la inoc¨¨ncia, Espa?ol recrea el mundo de la infancia entremezclando experiencia y menci¨®n. La Flor Natural est¨¢ dotada con un mill¨®n de pesetas. La Englantina d"Or de los Juegos Florales, dotada con 500.000 pesetas, fue para Jaume Terrades (Barcelona, 1943) por Les veus del silenci i una vela que fuig.