La Alcazaba de las ondas
Una emisora malague?a emite un programa biling¨¹e para impulsar la integraci¨®n del colectivo ¨¢rabe
S¨®lo son tres los soldados que defienden esta fortaleza, tan semejante en un valor metaf¨®rico a la Alcazaba de M¨¢laga. Suleim¨¢n Alzubi, Aram Hamparzoumian y Nurdin Eruchdi componen la guarnici¨®n que lunes, mi¨¦rcoles y viernes de 14.00 a 15.00 usan su fortaleza en Canal 7 (95.5 FM) con un objetivo nada belicoso: integrar el colectivo ¨¢rabe en M¨¢laga y dar a conocer la riqueza de su cultura a todo aquel que ose saltar las murallas que lo segregan del resto de la poblaci¨®n. ?Qu¨¦ mejor entonces que hacerlo en ¨¢rabe y en espa?ol? "He comprobado la desinformaci¨®n que existe sobre el mundo ¨¢rabe y el islam", asegura Aram. Y tiene sus razones: este hombre de origen armenio ense?a esta lengua en la Escuela Oficial de Idiomas y ha sido lector de espa?ol en la universidad jordana de Yarmouk. Con el firme prop¨®sito de romper las barreras del desconocimiento present¨® a finales de la Semana Santa el programa Alcazaba. Manuel Rivera, director de Canal 7, lo acept¨®. "Nos hab¨ªan llegado muchas ideas para programas en lengua extranjera, -incluso en ruso- pero no hab¨ªa proyecto, ni hab¨ªa nada", explica. Alcazaba s¨ª que lo estaba. "Quer¨ªamos hacer un programa dirigido a lo inmigrantes ¨¢rabes que viven en M¨¢laga y, al mismo tiempo, a los malague?os en general para lograr una mejor convivencia", dice Aram. Sus armas: ofrecer informaci¨®n pr¨¢ctica para el inmigrante, como, por ejemplo, de la Ley de Extranjer¨ªa o la operaci¨®n del paso del Estrecho, hacer entrevistas con personajes que "rompan con los prejuicios que hay sobre el inmigrante" o dar clases de espa?ol y ¨¢rabe. Hasta la m¨²sica y la gastronom¨ªa tienen reservado su espacio en esta fortaleza de las ondas. S¨®lo dos temas est¨¢n vetados en Alcazaba: la pol¨ªtica y la religi¨®n. "Queremos que sea un punto de encuentro y no de desencuentro entre las dos culturas y el mundo ¨¢rabe est¨¢ muy politizado", manifiesta Aram dentro del estudio de Canal 7, un estudio de radio insonorizado a base de hueveras de cart¨®n. Rivera asiente: "No queremos pol¨ªtica aqu¨ª. Hay que tener cuidado con las opiniones que se vierten. Sobre todo si son partidistas". La originalidad de Alcazaba no radica s¨®lo en el idioma -es el ¨²nico programa en ¨¢rabe de Andaluc¨ªa-, tampoco en que sus programadores no sean profesionales. Su particularidad radica en la forma en la que est¨¢ concebido. El resto de emisoras que emiten en lengua extranjera -sobre todo en ingl¨¦s y alem¨¢n- de M¨¢laga tienen otro car¨¢cter: entretener al oyente con una programaci¨®n liviana o dar informaci¨®n local. Suleiman pretende algo distinto cuando pincha el disco de Luis Delgado con letra del poeta andalus¨ª Ibu Azzaqqad. Ni tampoco cuando comenta con Aram, mitad en ¨¢rabe, mitad en espa?ol, una noticia que le ha dolido: la redada masiva del pasado martes en cinco pa¨ªses europeos contra los sospechosos magreb¨ªes para evitar atentados islamistas en la Copa del Mundo de F¨²tbol en Francia. Por eso el buz¨®n del oyente (95 260 01 36) "no es para que la gente pida una canci¨®n", sino para que las personas consulten sus inquietudes, dudas o sugerencias. Algo que todav¨ªa no se ha logrado. "De momento, las ¨²nicas llamadas que hemos recibido han sido para felicitarnos por la idea". Por la idea de reunir a dos culturas en la Alcazaba y ponerlas a charlas juntas.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.