El juicio contra el ex presidente del grupo nazi Cedade ser¨¢ en octubre

El titular del Juzgado de lo Penal n¨²mero 3 de Barcelona, Santiago Vidal, ha fijado para el pr¨®ximo 16 de octubre el primer juicio que se celebrar¨¢ en Espa?a por un delito de apolog¨ªa del genocidio. En el banquillo se sentar¨¢ Pedro Varela, ex presidente del grupo nazi Cedade y propietario de la librer¨ªa Europa de Barcelona, a quien el fiscal acusa tambi¨¦n de discriminaci¨®n y odio racial. Por ello reclama dos penas de dos a?os de prisi¨®n y 900.000 pesetas de multa. Los hechos juzgados se remontan al mes de diciembre de 1996, cuando los Mossos d"Esquadra registraron la librer¨ªa Europa, situada en la calle de S¨¨neca, y se incautaron de m¨¢s de 20.000 libros, v¨ªdeos, casetes y otros materiales relacionados con el revisionismo hist¨®rico que negaban el holocausto jud¨ªo. SOS Racismo y la Comunidad Jud¨ªa ATID de Catalu?a ejercen la acci¨®n popular en el caso y hab¨ªan solicitado que fuese juzgado por la Audiencia de Barcelona, porque las penas que solicitaban superaban la competencia del juzgado de lo penal. Sin embargo, el magistrado ha rechazado esa petici¨®n. Por el contrario, el juez ha accedido a que se vean en el juicio numerosas cintas de v¨ªdeo. El caso fue tramitado en lengua castellana por el Juzgado de Instrucci¨®n n¨²mero 30 de Barcelona, pero al llegar al Juzgado de lo Penal n¨²mero 3, todas las diligencias que se hicieron desde ese momento se redactaron en catal¨¢n. El pasado 4 de junio la defensa de Pedro Varela, natural de Barcelona, present¨® una declaraci¨®n jurada en la que su cliente asegura que "desconoce el idioma catal¨¢n y su utilizaci¨®n le causar¨ªa indefensi¨®n". Desde entonces, el juez utiliza el castellano.