La Academia prepara una edici¨®n renovada de su libro de gram¨¢tica

El cl¨¢sico tratado de la Real Academia Espa?ola, Esbozo de una nueva Gram¨¢tica de la Lengua Espa?ola, un denso y sobrio tomo de m¨¢s de 400 p¨¢ginas concebido para especialistas y cuya ¨²ltima edici¨®n data de 1973, ser¨¢ revisado y readaptado para una pr¨®xima edici¨®n divulgativa. As¨ª lo anunci¨® ayer en ?vila el acad¨¦mico y catedr¨¢tico de Lengua Espa?ola, Ignacio Bosque, uno de los coordinadores del proyecto.

Tras su participaci¨®n en el curso Sobre la morfolog¨ªa, sintaxis y sem¨¢ntica en los diccionarios, organizado por la Universidad Nacional de Educaci¨®n a Distancia en la Fundaci¨®n Santa Teresa, Bosque dijo que a¨²n no hay fecha de publicaci¨®n, "pues se trata de una labor ardua, que incluye la renovaci¨®n de los numerosos ejemplos literarios. Una de las tareas m¨¢s laboriosas es variar las citas, que abundan en autores del XIX y aun anteriores y se detienen en fragmentos de la Generaci¨®n del 27, por ilustraciones de escritores mucho m¨¢s recientes, desde Cela, pongo por caso, hasta Mu?oz Molina".Bosque afirma que "es natural que los textos de gram¨¢tica tengan una renovaci¨®n mucho m¨¢s lenta que los diccionarios, pues es paralelo a lo que ocurre con la vida misma del lenguaje; es seguro que el uso del subjuntivo en Gald¨®s, por ejemplo, es mucho m¨¢s parecido al que emplea en la actualidad un Mu?oz Molina que lo que se parecen sus l¨¦xicos respectivos".

El autor de Diccionario inverso de la lengua espa?ola opina que "tal vez por eso los gram¨¢ticos, que somos minor¨ªa en la Academia, tenemos adem¨¢s una actividad mucho m¨¢s sumergida".

A sus 46 a?os, Bosque es, junto a Mu?oz Molina, uno de los acad¨¦micos m¨¢s j¨®venes; y tambi¨¦n uno de los de incorporaci¨®n m¨¢s reciente, desde el 1 de junio del pasado a?o. "Creo que la Academia debe cumplir la misma misi¨®n con el idioma que las se?ales de tr¨¢fico. Cuando vamos al volante, comprobamos que algunas de estas se?ales son absurdas, pero ah¨ª est¨¢n. Por eso no me interesan particularmente los aspectos normativos del lenguaje, sino que trato de entender el idioma tal y como se utiliza. Asumir que se producen embotellamientos, por seguir con el s¨ªmil, y entender el modo en que los conductores se saltan las se?ales", manifiesta.

Bosque reivindic¨® tambi¨¦n la creaci¨®n de diccionarios de combinaciones sint¨¢cticas, capaces de contextualizar el sentido de las expresiones aisladas. "Su inexistencia es una laguna en nuestro idioma".