Doblaje

Antes de todo, desear¨ªa felicitarles por la posibilidad de leer este diario por Internet, aunque yo suela comprarlo, y agradecerles la posibilidad de difundir mi opini¨®n. Mi carta va dirigida a aquellos que generan, encienden (siempre artificialmente y aprovech¨¢ndose del desconocimiento que tiene gran parte de la poblaci¨®n sobre Catalu?a) o incluso se creen las pol¨¦micas del catal¨¢n.Por ejemplo, haciendo referencia al nuevo decreto del doblaje, planteo unas cuantas preguntas:

1. ?Tan grave es la posibilidad de elegir entre una pel¨ªcula doblada al catal¨¢n por s¨®lo tres en castellano? Esto es lo que plantea realmente el decreto. Confundir derecho con obligaci¨®n es hacer demagogia.

2. ?Qui¨¦n se ha inventado eso de que habr¨¢ que doblar las pel¨ªculas espa?olas? (Esto es completamente falso).

3. Alguien dice que la aplicaci¨®n del decreto generar¨ªa un efecto domin¨® sobre el euskera y el gallego. ?Acaso sus hablantes no pueden tener derecho a elegir el idioma del doblaje?

4. ?Por qu¨¦ se critica a la Generalitat de intervencionismo cuando lo ¨²nico que se pretende es defender la lengua m¨¢s d¨¦bil? Las lenguas m¨¢s fuertes acostumbran a no necesitar intervenciones de la Administraci¨®n.

Hablando en general sobre la situaci¨®n ling¨¹¨ªstica de Catalu?a, se me ocurren estas cuestiones:

1. ?Alguien es capaz de creer que una lengua de siete millones de hablantes puede marginar o discriminar (como algunos dicen) a una de m¨¢s de 300, ni que sea m¨ªnimamente, ni que sea en el territorio propio de la primera, por muchos esfuerzos que (seg¨²n algunos) ejerza la Generalitat?

2. Haciendo un s¨ªmil animal, ?alguien es capaz de creer que una hormiga puede pisar a un elefante?

Si alguien responde s¨ª a alguna de estas ¨²ltimas preguntas, lo invito a venir a Catalu?a y ver cu¨¢l es la situaci¨®n real (no la que venden ciertos medios de informaci¨®n) de nuestra sociedad. ?Ya est¨¢ bien de tanto odio infundado hacia Catalu?a y los catalanes!

Adem¨¢s, se ha de acabar con la creencia de que usar una lengua u otra implica tener una ideolog¨ªa determinada. Por cierto, les saluda un catal¨¢n de familia castellanohablante.- .