Felipe Juaristi: "En Euskadi existe muy poca consideraci¨®n social hacia la poes¨ªa"

El escritor Felipe Juaristi Galdos (Azkoitia, 1957) ha sido galardonado con el Premio Euskadi de Literatura en Euskera por su libro de poemas Galderen Geografia, editado por Alberdania. El autor re¨²ne en este poemario obras que abordan diferentes tem¨¢ticas, pero centra su reflexi¨®n en el dolor individual y colectivo, causado por la muerte violenta. "Hay mucho interrogante, pero pocas respuestas", afirma. Juaristi recibir¨¢ tres millones de pesetas, en los que se incluye un contrato para traducir su obra a otro idioma. El escritor considera que en Euskadi "hay poca consideraci¨®n social hacia la poes¨ªa".

El jurado, presidido por Aingeru Epaltza, ganador de la anterior edici¨®n, resolvi¨® conceder el premio a Galderen geografia, entre un total de 17 obras presentadas a concurso. Felipe Juaristi rezumaba ayer satisfacci¨®n :"es un premio importante, que en ning¨²n caso me esperaba", afirm¨®. Pero el tribunal lo tuvo claro desde el primer momento porque, desde su ¨®ptica, la obra de Juaristi representa "un nuevo ensayo en la concepci¨®n y desarrollo de la poes¨ªa vasca: la reflexiva, simbolista, con la presencia del aforismo". El escritor no entr¨® en definiciones pero reconoci¨® que su creaci¨®n es "un libro at¨ªpico, en el que se mezclan diferentes g¨¦neros". La obra est¨¢ estructurada en torno al alfabeto. Poemario espont¨¢neo A diferencia de libros anteriores, que comenz¨® a escribir con una idea predeterminada, Juaristi asegura que los poemas de Galderen geografia se han fraguado "sin haberlos forzado, casi espont¨¢neamente". Nace de la recopilaci¨®n de algunas de las obras escritas por el autor desde hace 10 a?os hasta la fecha. Por eso las tem¨¢ticas que aborda son variadas desde la esperanza hasta la soledad. No obstante, la reflexi¨®n predominante sobre la condici¨®n humana, gira en torno al dolor: "el dolor interno, personal e individual y el del mundo, el que viene de la muerte violenta", precisa. La obra en su conjunto es una "reivindicaci¨®n del sentimiento" y est¨¢ dotada de un lenguaje simb¨®lico con el que se adentra tambi¨¦n en la problem¨¢tica del Pa¨ªs Vasco. "La violencia", dice, "no la inventamos nosotros". Juaristi trabaj¨® para conseguir una coherencia, un nexo de uni¨®n de los poemas de Galderen geografia y conformar una obra que tuviera un sello singular de principio a fin. El resultado, seg¨²n Juaristi, es un poemario "con un estilo depurado y sin ret¨®rica". Y a?ade: "es un libro bastante profundo, que plantea mucho interrogante y pocas respuestas". Este escritor, dedicado tambi¨¦n a la tarea period¨ªstica, fue fundador de las publicaciones peri¨®dicas Literatur Gazeta y Porrot. Pero destaca su dedicaci¨®n a la literatura en su vertiente po¨¦tica. En 1985 escribi¨® Denbora, nostalgia y posteriormente obras como Hiriaren melankolia e Ilargi lapurra. La concesi¨®n del Premio Euskadi de Literatura en Euskera a Felipe Juaristi no s¨®lo supone un reconocimiento a la calidad literaria de sus poemas, sino tambi¨¦n un apoyo econ¨®mico que alcanza los tres millones de pesetas: dos en concepto del premio en s¨ª mismo, 500.000 pesetas para la edici¨®n de un cat¨¢logo internacional y una cantidad id¨¦ntica para la formalizaci¨®n de un contrato de edici¨®n de la obra premiada en otro idioma diferente al euskera, con una tirada m¨ªnima de 1.500 ejemplares. Juaristi juzga esta ayuda a la traducci¨®n como "una de las partes agradables del galard¨®n. Es una f¨®rmula de abrir puertas, de difundir la poes¨ªa vasca". Porque a su juicio, este g¨¦nero llega con m¨¢s dificultad que la narrativa al gran p¨²blico. "Creo", precisa, "que es un problema de educaci¨®n, de que en las escuelas no se ense?a demasiada poes¨ªa". Por eso encuentra una dificultad a?adida a la de escritor. "El problema es que no sabes qu¨¦ p¨²blico tienes". En todo caso, reconoce que la situaci¨®n var¨ªa dependiendo de los lugares. "En Euskadi", asegura, "hay muy poca consideraci¨®n social hacia la poes¨ªa. Los gallegos, en cambio, tienen mayor tradici¨®n po¨¦tica". El escritor estima que la narrativa es la que ostenta un peso mayor en el Pa¨ªs Vasco. Observa el panorama literario vasco con optimismo frente a la corriente cr¨ªtica que advierte de la proliferaci¨®n de obras de escasa calidad. En este contexto, y pese a que coincide con algunos aspectos de El libelo de Mat¨ªas M¨²gica que aborda esa cr¨ªtica, Juaristi precisa que no est¨¢ de acuerdo con su fondo. "Hay una inflaci¨®n de publicaciones en todas las literaturas, pero aqu¨ª se publican obras muy interesantes".