Los cambios de Vitoria vistos desde un libro

Felipe Juaristi no fue el ¨²nico agraciado en la convocatoria de estos galardones creados por el Gobierno vasco en 1982. Xabier Montoia recibi¨® el Premio Difusi¨®n por Gasteizko hondartzak, publicado por Susa y Patxi Zubizarreta logr¨® el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil, gracias a su obra Gizon izandako mutila, editada por Pamiela. La obra de Xabier Montoia aborda las transformaciones de Vitoria a partir de la literatura. "El autor plasma", asegur¨® ayer la portavoz del jurado, "sentimientos y situaciones universales, vali¨¦ndose de un lenguaje ¨¢gil y matizado" y la t¨¦cnica que emplea "logra dar unidad a un libro compuesto por narraciones escritas en diferentes estilos". De ah¨ª el premio de un mill¨®n de pesetas que recibir¨¢ en un acto que se celebrar¨¢ en septiembre y que le posibilitar¨¢ ver traducida su obra a otro idioma. La producci¨®n literaria de este autor abarca tambi¨¦n la poes¨ªa. Lenguaje rico y culto La actividad del otro galardonado, Patxi Zubizarreta (Ordizia, 1964) se centra en la modalidad en la que ha resultado ganador: la literatura infantil y juvenil. Entre sus obras m¨¢s significativas destacan Ametsetako mutikoa, Emakume Ploff-en erabakiak, y Sekretuen liburua, adem¨¢s de la traducci¨®n al euskera de varios cl¨¢sicos de la literatura infantil y juvenil. La obra premiada con 2.100.000 pesetas, Gizon izandako mutila, es una novela de aventuras, en la que el escritor utiliza un lenguaje literario "rico y culto", seg¨²n apreci¨® el jurado.