"Nunca tuve un "affaire" con ella"

El pasado 16 de enero, el presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, realiz¨® una declaraci¨®n jurada ante los abogados de Paula Jones, que luego fue incorporada al caso, en un intento por parte de los letrados de probar el car¨¢cter mujeriego del presidente.

Las preguntas que formular¨ªa el fiscal especial, Kenneth Starr, a Clinton, si consigue que el presidente testifique en el caso Lewinsky, ser¨ªan muy parecidas. En aquella ocasi¨®n, Clinton neg¨® haber mantenido relaciones con Lewinsky.

He aqu¨ª un extracto de la parte m¨¢s relevante de aquella declaraci¨®n presidencial.

Pregunta. ?Alguna vez le ha hecho regalos a Monica Lewinsky... un libro de Walt Whitman, un alfiler de sombrero?

Respuesta. Hago muchos regalos a la gente de la Casa Blanca, pero no recuerdo ninguno espec¨ªfico.

P. ?Le ha hecho alguna vez Monica Lewinsky alg¨²n regalo?

R. Una o dos veces creo que me ha regalado un libro y una corbata.

P. ?Se ha reunido alguna vez con Monica Lewinsky en la Casa Blanca entre la medianoche y las seis de la ma?ana?

R. En absoluto.

P. ?Mantuvo un affaire sexual extramarital con ella?

R. No.

P. Si ella le hubiera dicho a otra persona que mantuvo un affaire sexual con usted desde noviembre de 1995, ?constituir¨ªa esa afirmaci¨®n una mentira?

R. Ciertamente, no es la verdad. No ser¨ªa la verdad.

P. Creo que he utilizado la expresi¨®n "affaire sexual" [sic]. ?Ha mantenido relaciones sexuales con Monica Lewinsky?

R. Nunca he mantenido relaciones sexuales con Monica Lewinsky, ni nunca he tenido un affaire con ella.

En la misma declaraci¨®n, Clinton tambi¨¦n neg¨® que ninguno de sus colaboradores, entre ellos, el jefe adjunto de la oficina legal de la Casa Blanca, Bruce Lindsey, diera instrucciones a la ex becaria sobre c¨®mo actuar en el caso de ser llamada a testificar.