Solzhenitsin describe los a?os del destierro en la nueva entrega de sus memorias

Alexandr Solzhenitsin, el premio Nobel de Literatura de 1970, que de vuelta a Rusia se ha convertido en un profeta incomprendido por la misma intelectualidad que en ¨¦poca sovi¨¦tica lo idolatraba, ha comenzado a publicar sus nuevas memorias en la legendaria revista mensual Novi Mir, la misma en la que apareci¨® Un d¨ªa en la vida de Iv¨¢n Den¨ªsovich hace casi 35 a?os. Cay¨® el granito entre dos piedras molares es la continuaci¨®n de sus memorias, publicadas en 1975 bajo el t¨ªtulo de Arremet¨ªa el becerro contra el roble, y abarca los a?os del destierro del autor.

Las memorias Arremet¨ªa el becerro contra el roble tratan de las peripecias de la lucha que durante largos a?os mantuvo Solzhenitsin contra el r¨¦gimen comunista de la Uni¨®n Sovi¨¦tica y terminan con el episodio de la detenci¨®n del escritor en 1974, la celda en la c¨¢rcel Butirka, de Mosc¨², y la espera del juicio y del posible retorno a los campos de prisi¨®n sovi¨¦ticos. Pero inesperadamente los centinelas le llevan al aeropuerto, lo acompa?an hasta un avi¨®n y pocas horas despu¨¦s ya est¨¢ en Alemania, en la casa campestre de Heinrich B?ll. Precisamente en este punto, rodeado por decenas de periodistas en la casa de B?ll en las afueras de Colonia, retoma sus recuerdos y pronuncia la famosa frase que tanto estupor caus¨® entonces: "Ya he hablado bastante en la Uni¨®n Sovi¨¦tica; ahora callar¨¦ por un tiempo".El primer cap¨ªtulo de Cay¨® el granito entre dos piedras molares, que se publica en el n¨²mero de septiembre de Novi Mir, es s¨®lo el comienzo de un largo texto, que ir¨¢ apareciendo en los meses que quedan del a?o y durante gran parte del pr¨®ximo. El estilo de estas memorias es m¨¢s cl¨¢sico que el de las publicadas en 1975, donde, aunque hab¨ªa muchas cosas autobiogr¨¢ficas, predominaba lo que podr¨ªamos llamar el estilo panfletario: no en vano el mismo Solzhenitsin las calific¨® de "reportaje desde el campo de batalla".

La primera parte del nuevo texto autobiogr¨¢fico de Solzhenitsin trata de c¨®mo lleg¨® su familia a Occidente, de c¨®mo se logr¨® salvar su archivo de las garras del tenebroso KGB, el Comit¨¦ Estatal de Seguridad sovi¨¦tico, de la ceremonia atrasada de la concesi¨®n del Premio Nobel, de c¨®mo se cre¨® la Fundaci¨®n de Ayuda a los Presos Pol¨ªticos, de su vida en Z¨²rich, de por qu¨¦ cambi¨® sus planes de establecerse en Noruega y de las causas que motivaron su emigraci¨®n a Estados Unidos.

El texto no est¨¢ exento de pol¨¦mica: sus opiniones sobre la prensa occidental y las causas de que se fueran echando a perder sus relaciones con ella, sobre la democracia y la libertad, sobre el comunismo y otros temas que preocupan al autor del Archipi¨¦lago Gulag. Estas opiniones no son nuevas ahora, ya que Solzhenitsin se ha pronunciado sobre muchos de estos problemas despu¨¦s de su regreso a Rusia, pero el texto que hoy se publica fue terminado hace ya 20 a?os.

Estos Ensayos del destierro, comenzados cuatro a?os despu¨¦s de haber sido expulsado de Rusia, constan de cuatro partes, en total catorce cap¨ªtulos, seg¨²n explic¨® Natalia Dm¨ªtrievna Solzhen¨ªtsina, la esposa del escritor. La primera fue escrita en 1978, la segunda en 1982, la tercera en 1987 y la cuarta en 1994. Arremet¨ªa el becerro contra el roble tambi¨¦n fue escrita en cuatro etapas, comenta Natalia Dm¨ªtrievna, quien especifica que este a?o aparecer¨¢n en Novi Mir los cinco cap¨ªtulos que tiene la primera parte. El a?o pr¨®ximo continuar¨¢n apareciendo las otras partes de las memorias, salvo que se publiquen en libro, ya que entonces pueden decidir interrumpir su entrega en la revista.

Contrastar versiones

Natalia Dm¨ªtrieva explica que estas memorias no hab¨ªan podido aparecer antes porque hay muchas cosas que necesitaban ser verificadas y algunos pasajes hab¨ªa que envi¨¢rselos a las personas sobre las que all¨ª se habla, trabajo que ella ha estado haciendo poco a poco, ya que Solzhenitisn considera las memorias como "literatura secundaria".Nacido en Kislovodsk, en la regi¨®n del C¨¢ucaso, en 1918, en el seno de una familia de intelectuales, Solzhenitsin es autor de obras como Archipi¨¦lago Gulag, Un d¨ªa en la vida de Ivan Den¨ªsovich, Pabell¨®n de cancerosos y Lenin en Z¨²rich, entre otras. Fue expulsado en 1974 de la entonces Uni¨®n Sovi¨¦tica y vivi¨® exiliado en varias ciudades de Suiza. En 1990, el presidente M¨ªjail Gorbachov le devolvi¨® la ciudadan¨ªa sovi¨¦tica y el escritor regres¨® a Mosc¨² en 1994