"Respetamos la l¨ªnea de las diversas editoriales del grupo"

Manfred Grebe, presidente del Grupo Bertelsmann en Espa?a, estaba ayer exultante despu¨¦s del ¨¦xito de la fiesta de inauguraci¨®n de la nueva sede, celebrada el jueves por la noche en Barcelona con asistencia de destacadas personalidades del mundo editorial, pol¨ªtico y literario. "Fue superior a lo esperado", afirmaba. "Perfecto".Pregunta. El hecho de que Plaza y Jan¨¦s y C¨ªrculo de Lectores se unifiquen en un solo edificio bajo el nombre de Grupo Bertelsmann, ?supone un cambio de mentalidad?

Respuesta. En 1992, Bertelsmann decidi¨® juntar los negocios de la divisi¨®n Club y la divisi¨®n Editorial, que estaban tradicionalmente separadas con el argumento de que utilizaban canales muy diferentes. Vimos, sin embargo, que se trata de un ¨²nico producto, el libro, y por ello se decidi¨® juntar las responsabilidades, aunque no las empresas. C¨ªrculo de Lectores seguir¨¢ seleccionando lo mejor del mercado y vendiendo a domicilio a trav¨¦s de cat¨¢logo. Respetamos la l¨ªnea de las diversas editoriales del grupo, aunque est¨¦n en un mismo edificio. Lumen, por otra parte, est¨¢ en otro barrio, Debate en otra ciudad, y Sudamericana en Argentina

P. Algunos editores que venden sus libros a C¨ªrculo critican la unificaci¨®n y la ven como una p¨¦rdida de independencia.

R. C¨ªrculo es C¨ªrculo. El grupo es Bertelsmann, pero no hay ning¨²n libro en el mercado con el nombre de Bertelsmann. Es distinto a lo que sucede con Planeta, donde una de las editoriales lleva el nombre del grupo. Las reticencias a las que se refiere son especulaciones. Puede haber editores con este miedo, pero C¨ªrculo seguir¨¢ con los criterios b¨¢sicos de un club del libro que actualmente tiene m¨¢s de 1,5 millones de socios en Espa?a.

P. ?Internet est¨¢ revolucionando el mundo de la edici¨®n?

R. En Internet se abre un nuevo canal de distribuci¨®n que hay que tener en cuenta y que va a crecer espectacularmente en los pr¨®ximos a?os, aunque no se sabe a¨²n si ser¨¢ un buen negocio. Amazon Books es una inc¨®gnita. Ha multiplicado su valor en Bolsa, pero hasta hoy no ha ganado dinero. Quiz¨¢ dentro de 10 a?os entre un 5% y un 10% de la distribuci¨®n puede hacerse a trav¨¦s de Internet, pero creo que es una previsi¨®n muy optimista.

P. La publicaci¨®n del informe del fiscal Starr ha demostrado la rapidez de la red...

R. Las redes telem¨¢ticas son una maravilla, en efecto, mucho m¨¢s r¨¢pida que el libro. Permiten hacer grandes cosas, siempre que se sepan utilizar.

P. ?C¨®mo ve el futuro del CD-ROM y de la edici¨®n electr¨®nica?

R. En las obras de consulta y educaci¨®n ofrecen, sin duda, muchas ventajas. En el futuro coincidir¨¢n los libros tradicionales con la edici¨®n electr¨®nica, porque cada uno tiene sus ventajas e inconvenientes, siempre que se sepan utilizar.

P. ?Es optimista ante el panorama editorial en Espa?a?

R. Desde finales de los a?os setenta, la evoluci¨®n ha sido muy positiva, y ahora es uno de los mercados m¨¢s activos.

P. Pero las encuestas indican que se lee muy poco.

R. Todos me dicen lo mismo. Es cierto que se deber¨ªa leer el doble, pero pienso que el Grupo Bertelsmann, a trav¨¦s de C¨ªrculo de Lectores, est¨¢ contribuyendo a crear nuevos lectores.