Los autores brasile?os hablan del imaginario espa?ol en Liber

Bajo el enunciado Espa?a y los espa?oles en el imaginario de la literatura brasile?a, cuatro autores brasile?os expusieron ayer, en una de las mesas redondas de Liber 98, la relaci¨®n que tienen sus obras con la literatura espa?ola. N¨¦lida Pi?¨®n, autora de La rep¨²blica de los sue?os, manifest¨®: "Somos un producto de la pen¨ªnsula Ib¨¦rica". Pi?¨®n, de origen gallego, se proclam¨® "hija de la imaginaci¨®n peninsular" y "escritora de dos culturas". Marcio Sousa, autor de la novela El emperador del Amazonas, coincidi¨® con Pi?¨®n al indicar: "La presencia de Espa?a en Brasil es fundamental". La novela de Sousa, de claras ra¨ªces cervantinas y con dosis abundantes de humor, se basa precisamente en los avatares de un p¨ªcaro espa?ol, don Luis Galves, que fund¨® un reino sumamente alocado en la regi¨®n del Amazonas.Paulo Coelho, por su parte, explic¨® que tres de sus obras -El peregrino de Compostela, El alquimista y A orillas del r¨ªo Piedra me sent¨¦ y llor¨¦- transcurren en Espa?a, y a?adi¨® que la gran influencia de su vida fue su ni?era, una gallega que le hablaba del imaginario espa?ol. "Cuando llegu¨¦ por primera vez a Espa?a en 1981", dijo, "me di cuenta de que el pa¨ªs ten¨ªa una fuerza especial".

En la mesa redonda tambi¨¦n participaron el poeta Francisco Alvim, que se detuvo en el an¨¢lisis de la obra de Jo?o Cabral de Melo; el escritor ?scar P¨¤mies, que habl¨® en tono jocoso de sus dos a?os de estancia en Brasil, y la profesora Elena Losada, de la Universidad de Barcelona.

Telepedido

En otra de las mesas redondas de Liber 98 se trat¨® de un tema mucho m¨¢s t¨¦cnico del ¨¢mbito editorial, como es la ¨²ltima modificaci¨®n del sistema de telepedido, que permite la consulta de fondos editoriales y el pedido de libros v¨ªa correo electr¨®nico a editores, distribuidores y libreros.

El nuevo sistema, que actualiza el sistema de telepedido creado en julio de 1997, se caracteriza por una mayor agilidad a la hora de buscar y entregar las obras.

J. F¨¦lix Salinas, secretario general de Fedecali, avanz¨® la posibilidad de que libreros y distribuidores puedan usar gratuitamente este sistema durante un a?o, gracias al programa de ayudas espec¨ªficas solicitadas a la Administraci¨®n central, lo que permitir¨ªa la incorporaci¨®n de muchos m¨¢s usuarios.

Las puertas de Liber 98 se abren hasta hoy al mediod¨ªa, en su ¨²ltimo d¨ªa, al p¨²blico en general, que podr¨¢ comprar las obras expuestas por los editores. La feria dedicada al libro se clausura hoy mismo y el pr¨®ximo a?o se celebrar¨¢ en Madrid, entre los d¨ªas 5 y 9 de octubre.

Los editores, que ya tienen puesta en su mente la pr¨®xima cita de Francfort (la feria se inaugura el pr¨®ximo martes), coincid¨ªan ayer en se?alar que Liber sigue siendo interesante como un ¨¢mbito espec¨ªfico de relaci¨®n entre Espa?a e Iberoam¨¦rica.