_
_
_
_
ELECCIONES EN EL PA?S VASCO

Pinceladas justicieras

El Ministerio de Justicia recurre (las plantillas). El Gobierno vasco eleva a definitivas algunas de las transferencias pendientes (las prisiones) y la sociedad vasca condena (a los jueces). Y todo esto mientras la singular aplicaci¨®n de la justicia en estos cuatro a?os en Euskadi se ha asomado constantemente a las primeras p¨¢ginas: el esc¨¢ndalo de la absoluci¨®n por un jurado del asesino de dos ertzainas en Itsasondo, Mikel Otegi; un fiscal general como Jes¨²s Cardenal, que se resiste a entregar el testigo de su plaza en el Pa¨ªs Vasco; la multa al presidente del alto tribunal vasco, Manuel Mar¨ªa Zorrilla, por rega?ar a tres magistrados que fallaron en su contra en un pleito con su ex esposa o los juzgados ennegrecidos por la acci¨®n de los c¨®cteles m¨®lotov. Si en 1994 los ataques a sedes judiciales apenas se contaban con los dedos de una mano, un a?o despu¨¦s se elevaron a 22 y en los dos a?os posteriores sumaron 30. Esta campa?a de acoso violento -que ha costado cerca de 100 millones al erario p¨²blico- oblig¨® a que el Parlamento vasco, con apenas 13 meses de diferencia, aprobara dos declaraciones para respaldar el trabajo de los profesionales de la justicia marcados por la intolerancia y las amenazas. Una vez m¨¢s, la acci¨®n de una viceconsejer¨ªa como la de Justicia, que gestiona casi 12.000 millones de pesetas, quedaba difuminada por una lluvia de bombas incendiarias y dianas. Plan de Modernizaci¨®n Guarecidos bajo el paraguas que durante esta legislatura ha supuesto el Plan de Modernizaci¨®n de la Administraci¨®n de Justicia, y con la transferencia del grueso del personal laboral en abril de 1996 a buen recaudo -524 oficiales, 800 auxiliares y 356 agentes-, la cartera manejada primero por el l¨ªder socialista Ram¨®n J¨¢uregui, luego por su brazo derecho, Francisco Egea, y, en los ¨²ltimos meses, por el nacionalista Sabin Intxaurraga, ha sorteado un sin fin de obst¨¢culos. Dentro y fuera de casa. De hecho, alguna de las asignaturas pendientes para culminar el desarrollo auton¨®mico en materia de justicia, como la de prisiones, se ha tenido que ventilar primero en casa. Las reticencias mostradas hist¨®ricamente por el PNV para recibir esta transferencia fueron vencidas finalmente en esta legislatura. Nada m¨¢s acceder al cargo, Egea logr¨® que el Gobierno tripartito enviara una carta al Gabinete Aznar para abrir de inmediato la negociaci¨®n sobre este traspaso. Para entonces, el PNV ya estaba en sinton¨ªa. En el frente abierto en torno a los presos, la Comisi¨®n de Derechos Humanos del Parlamento hab¨ªa aprobado un plan para acercar a los 1.168 reclusos vascos y navarros dispersos por las c¨¢rceles espa?olas. Otros 825 ya cumplen condena en las tres prisiones vascas. Unos centros que, seg¨²n el informe del Ararteko de 1996, "son un foco de enfermedades" y tienen un problema de hacinamiento que "provoca graves problemas de convivencia". La declaraci¨®n de tregua por parte de ETA y la gesti¨®n del asunto de los presos puede acelerar en la pr¨®xima legislatura una transferencia con el tel¨®n de fondo de una soluci¨®n dialogada a la violencia. Si en casa se venc¨ªan las reticencias, en el exterior el Departamento de Justicia conoc¨ªa el sinsabor de recibir una transferencia primero y, pocos a?os despu¨¦s, el acuse de recibo del recurso ante el Tribunal Constitucional contra el decreto de las plantillas de justicia acordado con los sindicatos. La ministra Margarita Mariscal de Gante negaba de esta manera la capacidad que la transferencia otorgaba a las autoridades vascas para decidir sobre los puestos concretos de funcionarios y los requisitos necesarios seg¨²n la realidad del mapa judicial vasco. Y todo con el argumento de la invasi¨®n de competencias, y con el consiguiente cabreo de los sindicatos, que han visto congeladas sus conquistas laborales tras dos meses de huelga. ?Y que opina de todo esto el justiciable? Por resumir, una condena a trabajos forzados sin reducci¨®n de pena. Tres de cada cuatro ciudadanos vascos desconf¨ªan de los jueces, el 76% est¨¢ convencido de que no son imparciales y hasta un 69% cree que existe discriminaci¨®n por raz¨®n de la condici¨®n social del acusado. Y son datos oficiales. Hasta 25 millones se ha gastado el Departamento de Justicia para contrarrestar esta p¨¦sima imagen que arrastran los hombres y mujeres de la togas. El viceconsejero I?aki S¨¢nchez, una de las personas que mejor conoce el funcionamiento de la justicia vasca - superviviente con el equipo de Intxaurraga- apuesta por el trabajo callado, alejado del show medi¨¢tico. Y abriendo de nuevo el paraguas del Proyecto de Modernizaci¨®n, muestra algunos de los logros: los casi 48.000 metros cuadrados de superficie de sedes judiciales (1987) se han multiplicado por tres, con una inversi¨®n que rondar¨¢ los 30.000 millones para el a?o 2000; el envidiado plan de informatizaci¨®n -con una primera fase en la que 1.800 puestos de trabajo funcionan ya en l¨ªnea-, y un horizonte de inversi¨®n en 1999 que suma 4.600 millones. Con todo, se admite que en la reforma de la oficina judicial queda mucho camino por recorrer. Es de justicia caminarlo.

La guerra del euskera

La limitad¨ªsima utilizaci¨®n del euskera en la Administraci¨®n de Justicia -s¨®lo el 0,5% de los procedimientos judiciales se tramita en lengua vasca- ha terminado por estallar en esta legislatura. Y, de nuevo, los pronunciamientos pol¨ªticos vertidos desde el mundo nacionalista han azuzado un debate hasta ponerlo incandescente. Ante la mism¨ªsima tumba de Sabino Arana, Xabier Arzalluz coloc¨® la espoleta en noviembre de 1996, al advertir a los jueces que no saben euskera que "deber¨ªan dejar el sitio a quienes saben la lengua o entiende mejor el pa¨ªs, e irse a otro lado, que la Justicia es ancha y Espa?a tambi¨¦n". Abierta la veda, el Sindicato de Abogados Euskaldunes inici¨® una campa?a a finales de 1997 para reivindicar el derecho de los vascoparlantes a relacionarse en este idioma en las instancias judiciales y a poder acudir a los juicios sin traductores. Como asegura el escritor euskaldun Koldo Izagirre, "somos un pueblo hist¨®ricamente traducido, y nuestros conceptos han sido vertidos siempre a corrientes de otro voltaje. (...) La palabra vasca vertida al cuadro de valores franco-espa?ol, o no da luz o muere electrocutada". Y el cuadro de mandos de los jueces no da de s¨ª: de los 190 magistrados, s¨®lo 25 pueden hablar y escribir en euskera. Y el 23% de los funcionarios (1.680 oficiales, auxiliares y agentes) sabe euskera o es cuasi euskaldun, aunque el 76% muestra inter¨¦s por estudiarlo. La leg¨ªtima reivindicaci¨®n de una creciente porci¨®n de la sociedad fue definitivamente travestida por el tono amenazante empleado por los j¨®venes abogados del sindicato. Como si de un registro de label idiom¨¢tico se tratara, esta central amenaz¨® con "marcar" a seis magistrados por expedientar a los letrados que se negaban a usar traductores. Con la creaci¨®n en junio de la comisi¨®n interinstitucional para la normalizaci¨®n de su uso quieren restar pasi¨®n al debate y lograr soluciones.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top