Los escritores lusos lamentan la p¨¦rdida de "uno de los grandes"

Lisboa amaneci¨® ayer triste. La p¨¦rdida de uno de los grandes innovadores de la literatura portuguesa fue lamentada por todo el pa¨ªs, desde sus colegas y amigos m¨¢s pr¨®ximos hasta los pol¨ªticos m¨¢s alejados de sus ideas. S¨®lo se ech¨® de menos a su viejo amigo del alma, el escritor Ant¨®nio Lobo Antunes, seguramente abatido por una muerte anunciada pero no por ello menos penosa.El premio Nobel de Literatura, Jos¨¦ Saramago, explic¨® que "los efectos de la muerte de Cardoso Pires no ser¨¢n inmediatos; la conciencia de su desaparici¨®n llegar¨¢ m¨¢s tarde", y afirm¨® que supondr¨¢ "una gran p¨¦rdida para la literatura y la cultura portuguesas".

El ensayista Eduardo Louren?o compar¨® a Cardoso Pires con Ernest Hemingway, con la diferencia de que el portugu¨¦s "no fue a la caza del le¨®n en Africa", como hiciera el norteamericano. Louren?o calific¨® al autor de El delf¨ªn como "uno de los escritores portugueses m¨¢s importantes de este siglo", "extremadamente original" y "uno de los m¨¢s profundos observadores de la sociedad portuguesa", quien siempre se distingui¨® por su "rechazo a la atm¨®sfera de represi¨®n y censura del antiguo r¨¦gimen".

Solidario y dialogante

El escritor M¨¢rio Claudio fue rotundo: "No conoc¨ª, en nuestra lengua ni en otras, camarada m¨¢s solidario y m¨¢s dialogante, menos preso de lo postizo, amanerado o artificial en la vida literaria de todos los lugares y de todos los tiempos. Adem¨¢s, estar con Cardoso Pires era siempre una fiesta, porque siempre estaba celebrando la vida y la creaci¨®n".El poeta y diputado socialista Manuel Alegre subray¨® que el escritor desmont¨® las tesis "del machismo, el clericalismo y cierto militarismo con una prosa luminosa y muy depurada". En su opini¨®n, Cardoso Pires "sab¨ªa construir como pocos una novela", "era un hombre profundamente libre" y, adem¨¢s, el autor "del m¨¢s bello libro sobre Lisboa". En su Diario de a bordo recogi¨® "los olores, la luz, los sonidos y sus colores como si estuvi¨¦ramos dentro de la propia ciudad de Lisboa".

El presidente de la Asociaci¨®n de Editores y Libreros, Francisco Espadinha, explic¨® que la muerte de Cardoso Pires "es una gran p¨¦rdida para la literatura portuguesa, no s¨®lo por ser una referencia como escritor y como hombre sino tambi¨¦n por su escritura exacta y rigurosa. Su prosa y su diccionario de palabras son un ejemplo del arte de escribir". Por su parte, Jos¨¦ Manuel Mendes, presidente de la Asociaci¨®n de Escritores portugueses, subray¨® la "singular innovaci¨®n" de su obra, mientras Urbano Tavares calific¨® su estilo de "original, incisivo, seco, ir¨®nico y lleno de sensibilidad".