El informe sobre la represi¨®n en Sur¨¢frica condena al "apartheid" y a la guerrilla negra

La Comisi¨®n de la Verdad y la Reconciliaci¨®n (CVR) de Sur¨¢frica exigi¨® ayer el procesamiento del expresidente P. W. Botha y de Winnie Mandela, en un tiempo apodada la madre de la naci¨®n, bajo la acusaci¨®n de violaciones graves de los derechos humanos. En un hist¨®rico informe de 3.500 p¨¢ginas, que culmina tres a?os de investigaciones, la CVR responsabiliza al Estado racista de la mayor¨ªa de las atrocidades del apartheid, pero indica que el movimiento de liberaci¨®n de los negros tambi¨¦n fue culpable de numerosos cr¨ªmenes e incrimina al Consejo Nacional Africano y al actual ministro de Interior.

El presidente Nelson Mandela ha dado su bendici¨®n a las conclusiones a las que lleg¨® ayer la Comisi¨®n, a pesar de ser plenamente consciente, tras haber recibido un ejemplar del informe por adelantado, de que se acusa a su exesposa de asesinato, tortura y agresiones. "Acepto el informe tal como es, con todas sus imperfecciones", afirm¨® Mandela, "como un instrumento que nos proporciona la CVR para contribuir a la reconciliaci¨®n y la construcci¨®n de nuestro pa¨ªs".El matiz "con todas sus imperfecciones" indicaba ya, por adelantado, la controversia y consternaci¨®n que el informe iba a generar inmediatamente en el mundo pol¨ªtico surafricano. Para empezar, dentro del propio partido gobernante, el Congreso Nacional Africano (CNA), que el mi¨¦rcoles por la noche intent¨®, sin ¨¦xito, impedir legalmente la publicaci¨®n del documento.

En la petici¨®n de procesamiento para Winnie Mandela y P. W. Botha, adem¨¢s de para el l¨ªder derechista zul¨² y actual ministro del Interior, Mangosuthu Buthelezi, el informe de la Comisi¨®n exige espec¨ªficamente el rechazo del principio de amnist¨ªa general. El Parlamento constituy¨® la Comisi¨®n de la Verdad y la Reconciliaci¨®n con arreglo a unos t¨¦rminos que inclu¨ªan que s¨®lo se pudiera tener en cuenta la amnist¨ªa para quienes estuvieran dispuestos a comparecer ante la Comisi¨®n para confesar sus delitos. Botha, Winnie Mandela y Buthelezi se han negado a hacerlo.

El informe de la Comisi¨®n afirma que Botha, el Pinochet de Sur¨¢frica, "contribuy¨® a crear y facilitar un clima en el que pudieron producirse, y se produjeron, las graves violaciones de los derechos humanos mencionadas anteriormente y, por consiguiente, es responsable de dichas violaciones".Estas violaciones incluyeron "el asesinato y el intento de asesinato ilegal y deliberado de personas que se opon¨ªan a la pol¨ªtica del Gobierno, dentro y fuera de Sur¨¢frica".Botha, que tiene 82 a?os y gobern¨® Sur¨¢frica entre 1979 y 1989, ha negado en todo momento haber cometido ning¨²n delito durante sus mandato. A principios del presente a?o fue condenado a una multa por negarse a testificar ante la Comisi¨®n.

La CVR ha declarado asimismo que Winnie Mandela, de quien el presidente surafricano se divorci¨® hace dos a?os con alegaciones de infidelidad, es pol¨ªtica y moralmente responsable de las acciones de su supuesto club de f¨²tbol Mandela United, una banda de Soweto que llev¨® a cabo una serie de agresiones, secuestros y asesinatos entre 1986 y 1988. Uno de los casos mencionados en el informe de la Comisi¨®n es el del ataque a una mujer embarazada de quien Winnie Mandela pens¨® que era la amante de un hombre con el que ella hab¨ªa mantenido relaciones sexuales.

Winnie Mandela, que tiene dos hijas, fue declarada culpable en 1991 del secuestro y agresi¨®n sufridos por un chico de 14 a?os, Stompie Seipei, al que mucha gente consideraba un precoz luchador por la libertad pero que, en opini¨®n de ella, era un sopl¨®n de la polic¨ªa.

El informe considera tambi¨¦n culpable al hombre m¨¢s odiado de la Sur¨¢frica negra, Mangosuthu Buthelezi, responsable de la tormenta de asesinatos que desat¨® su Partido de la Libertad, Inkatha, con el respaldo frecuente de las fuerzas de seguridad del r¨¦gimen, en los distritos negros en los que se sab¨ªa que el apoyo al CNA era mayoritario.