L¨¢zaro Carreter recomienda un lenguaje medio y neutro a la prensa
El director de la Real Academia Espa?ola (RAE), Fernando L¨¢zaro Carreter, manifest¨® ayer en Valladolid que los periodistas "tienen la responsabilidad de cuidar el idioma y no pueden usar el lenguaje de la calle como forma de acercarse al lector". Cualquier erosi¨®n en la lengua puede separar a una comunidad de m¨¢s de 320 millones de personas, que est¨¢n unidas por el espa?ol, afirm¨® L¨¢zaro Carreter. El m¨¢ximo responsable de la RAE inaugur¨® en la ma?ana de ayer en el palacio de Santa Cruz, sede del rectorado de la Universidad de Valladolid, el seminario de correcci¨®n ling¨¹¨ªstica Correcci¨®n de textos en la prensa escrita, que organiza la Fundaci¨®n Duques de Soria, conjuntamente con la universidad y Caja Duero.
L¨¢zaro Carreter censur¨® en su conferencia inaugural "el lenguaje period¨ªstico actual, el poco aprecio que en Espa?a se tiene por el cuidado del lenguaje", y cit¨® varios estudios europeos sobre la importancia que los ciudadanos del continente dan a su lengua. En este sentido, aclar¨® que mientras el 39% de los ciudadanos de Inglaterra considera una responsabilidad importante el usar bien el lenguaje, en Espa?a s¨®lo el 3% se manifiesta en t¨¦rminos similares. Respecto a la prensa escrita, el acad¨¦mico asegur¨® que los periodistas "no deben usar un lenguaje vulgar y deben aplicar un filtro para defenderse de aquellas cosas que afean el idioma". Carreter explic¨® que los profesionales de la prensa deben tener un estilo medio y neutro ya que el lector o el oyente "aspiran a encontrar una informaci¨®n que est¨¦ mejor confeccionada que el lenguaje que usan coloquialmente".
El gasto ps¨ªquico
Las cr¨ªticas y recomendaciones de Fernando L¨¢zaro Carreter no estuvieron dedicadas ¨²nicamente a los profesionales de la prensa. El director de la Real Academia, y autor, entre otros, del libro El dardo en la palabra, opin¨® que "los pol¨ªticos, con su utilizaci¨®n del lenguaje, parece que tienen el ideal de ser atendidos y no entendidos", y expuso varios ejemplos, como un texto de la Ley de Ordenaci¨®n General del Sistema Educativo (LOGSE,) en el que a la pizarra se la define como panel vertical, o gasto ps¨ªquico al nerviosismo de los alumnos.Respecto a la prensa deportiva, L¨¢zaro Carreter hizo hincapi¨¦ en los continuos errores de los redactores deportivos, especialmente en las retransmisiones de radio y televisi¨®n, que emplean preposiciones y verbos de forma incorrecta, "o se inventan expresiones como vicecolista y col¨ªder".
La sesi¨®n de hoy de este seminario sobre Correcci¨®n de textos en la prensa escrita contar¨¢ con Jes¨²s Casta?¨®n, catedr¨¢tico de la Universidad de Valladolid, que hablar¨¢ sobre La evoluci¨®n del espa?ol en el deporte, y con el fil¨®logo Pedro Garc¨ªa Dom¨ªnguez, del Departamento de espa?ol urgente de la Agencia Efe, que disertar¨¢ sobre El lenguaje de una agencia de prensa.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.