Taslima Nasrim

Un gran n¨²mero de profesionales, as¨ª como organizaciones c¨ªvicas y pol¨ªticas espa?olas, hacen un llamamiento al Gobierno de Bangladesh para asegurar la protecci¨®n de la se?ora Taslima Nasrim y a la vez solicitar la derogaci¨®n de los procedimientos legales que existen contra ella. La Embajada de Bangladesh desea manifestar algunos puntos sobre esta cuesti¨®n:1. La se?ora Taslima Nasrim es una ciudadana de Bangladesh y, como tal, siempre estar¨¢ garantizada su protecci¨®n. Asimismo, la se?ora Taslima Nasrim est¨¢ sujeta a las leyes de Bangladesh como cualquier otro ciudadano o s¨²bdito de Bangladesh.

2. En ning¨²n momento, ni en el pasado ni en el presente, la se?ora Taslima Nasrim ha sido perseguida por el Gobierno ni se le ha negado leg¨ªtima protecci¨®n.

3. Algunos de sus escritos y declaraciones resultan extremadamente provocativos y han ofendido profundamente a ciertas personas en Bangladesh, hiriendo sus sentimientos religiosos. Una inmensa mayor¨ªa de estas personas no son fundamentalistas ni tan siquiera fan¨¢ticos de los temas religiosos.

4. Bangladesh apoya sobremanera el concepto de libertad de expresi¨®n como uno de los derechos humanos, pero tambi¨¦n cree que esta libertad no debe dar lugar a los abusos que se cometen hiriendo en profundidad los sentimientos religiosos de las personas. De hecho, el libelo, la difamaci¨®n y la calumnia, que prevalecen en muchos pa¨ªses, entre ellos pa¨ªses pertenecientes a la Uni¨®n Europea, condenan y restringen la expresi¨®n desenfrenada de ciertos discursos o manifestaciones p¨²blicas. En Alemania es un crimen expresar opiniones sobre la derogaci¨®n del holocausto.

5. Los procedimientos legales que existen contra la se?ora Taslima Nasrim fueron iniciados por una persona f¨ªsica. La ley particular invocada fue promulgada durante el r¨¦gimen brit¨¢nico y protege los sentimientos religiosos de cualquier persona y culto, nada parecido a la ley brit¨¢nica sobre la blasfemia, que protege solamente a la religi¨®n protestante.

6. El Gobierno de Bangladesh no tiene autoridad suficiente para ordenar a una persona que paralice un caso que tenga presentado ante los tribunales. Esto ser¨ªa una medida extrajudicial que atentar¨ªa contra el derecho b¨¢sico de cada persona a presentar un recurso ante los jueces. Esto es tan verdadero como lo es en los pa¨ªses de la Uni¨®n Europea.

7. El Gobierno de Bangladesh no ha impuesto ninguna restricci¨®n a los movimientos de la se?ora Taslima Nasrim dentro del pa¨ªs, y el hecho de que la se?ora Nasrim haya permanecido un periodo prolongado fuera del mismo indica que, en cuanto concierne al Gobierno de Bangladesh, ella nunca ha estado bajo restricci¨®n alguna.

8. El Gobierno de Bangladesh est¨¢ convencido de que la se?ora Taslima Nasrim est¨¢ solamente interesada en obtener publicidad, para lo cual exagera de una forma grosera la amenaza de su vida, y de esa forma trata de llamar la atenci¨®n de la prensa internacional.

9. La se?ora Nasrim, sin embargo, deber¨ªa darse cuenta de que no est¨¢ por encima de la ley de su tierra, y en base a sus intereses, deber¨ªa someterse a la misma y resolver el caso contra el cual ha sido demandada por una acusaci¨®n particular.- Embajador de Bangladesh.