El punki "gay" se enfrenta a las versiones fr¨ªvolas de los setenta

El grupo catal¨¢n Azucarillo Kings ha elegido unas cuantas canciones famosas de los a?os setenta y las ha traducido libremente al castellano. De forma disparatada las han musicado y se han atrevido a grabarlas en un disco que hoy presentan. No pretenden otra cosa que la de dotarlas de sentido del humor, no hay exploraci¨®n en su versi¨®n de cada una de las canciones que destrozan. As¨ª, titulan Espeluznante al c¨¦lebre Thriller de Michael Jackson; ?Por qu¨¦ soy tan sexy? al Do you think I"m sexy?, de Rod Stewart; Coraz¨®n de vaso al Heart of glass, de Blondie, o Humo en el v¨¢ter, al himno rockero Smoke on the water, de Deep Purple. Todo en clave de guasa y con una est¨¦tica travolta renovada: pantalones campana con pelos de colores, gafas cibern¨¦ticas y bola de espejos. En cualquier caso, una provocaci¨®n fr¨ªvola que contrasta con la m¨¢s contundente de los californianos Pansy Division, un grupo que lleva la homosexualidad como bandera y que act¨²a hoy tambi¨¦n. Siempre han apoyado sus textos comprometidos con su orientaci¨®n sexual con m¨²sica punki cargada de melod¨ªa e iron¨ªa. En su reciente disco Absurd pop songs romance siguen en la misma l¨ªnea pero con una m¨²sica mucho m¨¢s pop, aunque ellos reconocen que nunca hab¨ªan hecho punki del todo, etiqueta en la que se les encuadraba. Sus letras, adem¨¢s, son m¨¢s serias que en sus cinco discos anteriores.Azucarillo Kings act¨²a, hoy, en El Sol (Jardines, 3; metros Sol y Gran V¨ªa). 23.30. 1.000 pesetas. Pansy Division, en Davai (Flor Baja, 1; metro Plaza de Espa?a). 21.30. 1.500 pesetas.