?Abrir el mercado o no?

Una miniguerra comercial se est¨¢ cociendo entre EE UU y la Uni¨®n Europea. (...) La a¨²n joven Organizaci¨®n Mundial de Comercio (OMC) (...) ha establecido normas para regular el comercio y se ha provisto de jueces para decidir cu¨¢ndo se incumplen. (...) La pelea actual gira en torno al pl¨¢tano. EE UU se ha estado quejando durante a?os de las normas de importaci¨®n europeas que han favorecido injustamente a las multinacionales europeas (...) y han discriminado a las estadounidenses. En mayo de 1997, la OMC fall¨® contra Europa (...) al considerar que estaba rompiendo las reglas. Ahora, la UE ha cambiado sus normas, pero tan m¨ªnimamente que, seg¨²n EE UU, la falta de equidad permanece. (...) La Administraci¨®n estadounidense amenaz¨® con aplicar tarifas de represalia. Los europeos entonces comenzaron a echar humo contra el unilateralismo estadounidense y dijeron que aceptar¨ªan algunas regulaciones si los americanos retiraban sus amenazas.

La disputa platanera ha puesto en evidencia una grieta en la estructura de la OMC. Un pa¨ªs perdedor no deber¨ªa unilateralmente ser capaz de decidir si aceptar o no un acuerdo; un pa¨ªs ganador no deber¨ªa poder unilateralmente imponer tarifas si encuentra el acuerdo insatisfactorio. Este es un defecto que puede ser resuelto f¨¢cilmente. (...) Mientras tanto, las autoridades estadounidenses y europeas, que han estado negociando oficial y extraoficialmente, deber¨ªan resolver los problemas. No deber¨ªa permitirse que la carne o el pl¨¢tano hagan retroceder el progreso personificado en la OMC.

, 4 de diciembre