Una colecci¨®n universitaria en euskera incorpora obras de Marx, Freud y Foucault

Alderdi Komunistaren manifestua (el Manifiesto Comunista) de Karl Marx y Friedrich Engels; Ilusio baten etorkizuna (El futuro de una ilusi¨®n) de Sigmund Freud y Gizakiaren herio tzaz (Sobre la muerte de la Humanidad) de Michel Foucault, son los tres nuevos t¨ªtulos que han engrosado la colecci¨®n de la Biblioteca Fundamental para los Temas Universitarios, que incluye textos en euskera de Filosof¨ªa, Psicolog¨ªa, Antropolog¨ªa o Ciencias. Se trata de una iniciativa del Departamento de Cultura y Euskera de la Diputaci¨®n Foral de Guip¨²zcoa, que incluye la traducci¨®n a la lengua vasca de las obras m¨¢s importantes de la historia de las ciencias sociales y filos¨®ficas, para difundir sus ense?anzas entre los estudiantes que realizan sus cursos universitarios en euskera. Los tres nuevos vol¨²menes fueron presentados ayer en el Koldo Mitxelena por el director de la colecci¨®n, Joxe Azurmendi. En su elaboraci¨®n participan las principales editoriales en euskera, como Elhuyar, Erein, Haiak Argitaldaria, Udako Euskal Unibertsitatea (la Universidad Vasca de Veano) y Jakin. ?sta ¨²ltima es la responsable de los tres vol¨²menes presentados ayer. La traducci¨®n al euskera de las humanidades y los cl¨¢sicos de todas las ¨¦pocas ha tenido un gran impulso en los ¨²ltimos a?os.