"Comprar armas para defender al islam es un deber religioso"

Osama Bin Laden, el presunto cerebro de los ataques a dos embajadas de EEUU en ?frica, permanece escondido desde que los norteamericanos lanzaron misiles contra sus bases en Afganist¨¢n, el pasado mes de agosto. Esta entrevista fue realizada en un campamento de tres tiendas en el desierto afgano, donde un Bin Laden educado, que alaba a Dios casi en cada frase y bebe sorbos de agua de una taza, sostiene un rifle AK-47. Deseoso de negar los rumores de que tiene c¨¢ncer, asegura que le encanta montar a caballo y jugar al f¨²tbol, pero que debe usar un bast¨®n debido a problemas de espalda. Pasa parte de su tiempo con sus tres esposas y sus hijos en Afganist¨¢n. Sus colaboradores dicen que su contacto con el mundo se limita a las informaciones de radio y peri¨®dicos. Aunque dispone de un tel¨¦fono por sat¨¦lite, la mayor parte del tiempo no lo utiliza: tiene miedo de que EEUU emplee la se?al para atacarle.Pregunta. ?Es usted responsable de las bombas que estallaron en las dos embajadas norteamericanas en ?frica?

Respuesta. El Frente Isl¨¢mico Internacional para la Yihad contra Estados Unidos e Israel ha emitido, por la gracia de Dios, una fatwa [decreto religioso] terminante que ordena a la naci¨®n isl¨¢mica llevar a cabo la yihad para liberar los lugares sagrados. La naci¨®n de Mahoma ha respondido a la llamada. Si la instigaci¨®n a la yihad contra jud¨ªos y norteamericanos, con el fin de liberar la mezquita de Al Aqsa y la santa Kaaba [santuarios isl¨¢micos que se encuentran en Jerusal¨¦n y Arabia Saud¨ª] se considera un crimen, la historia ser¨¢ testigo de que soy un criminal. Nuestra labor es instigar y, por la gracia de Dios, as¨ª lo hicimos, y algunas personas respondieron a esa llamada.

P. ?Conoce a los hombres que han sido detenidos en relaci¨®n con los ataques?

R. Lo que s¨¦ es que aquellos que han arriesgado sus vidas para complacer a Dios son verdaderos hombres. Han logrado librar a la naci¨®n isl¨¢mica de la deshonra. Sentimos por ellos la m¨¢s alta estima.

P. ?Cu¨¢l es su reacci¨®n ante el ataque contra Irak efectuado en diciembre por fuerzas estadounidenses y brit¨¢nicas?

R. Sin ninguna duda, ese ataque a traici¨®n ha confirmado que Reino Unido y Estados Unidos act¨²an en nombre de Israel y los jud¨ªos y preparan el camino para que ¨¦stos puedan dividir una vez m¨¢s al mundo musulm¨¢n, lo hagan su esclavo y se apoderen de lo que queda de sus riquezas. Gran parte de la fuerza que realiz¨® el ataque proced¨ªa de ciertos pa¨ªses del Golfo, que han perdido su soberan¨ªa. Ahora, los infieles se pasean por todos los rincones de la tierra en la que naci¨® Mahoma y en la que le fue revelado el Cor¨¢n. La situaci¨®n es muy grave. Los musulmanes deben cumplir con sus obligaciones, porque los gobernantes de la regi¨®n han aceptado la invasi¨®n de sus pa¨ªses. Y esos pa¨ªses no les pertenecen a ellos, sino al islam.

P. ?Qu¨¦ puede esperar de usted Estados Unidos?

R. Todo ladr¨®n o criminal que se introduzca en otro pa¨ªs con el fin de robar debe asumir el riesgo de ser asesinado en cualquier momento. La idea de que las fuerzas norteamericanas aguarden algo de m¨ª, personalmente, refleja un punto de vista muy estrecho. Son miles de millones los musulmanes airados. Los estadounidenses deben esperar reacciones del mundo musulm¨¢n en consonancia con la injusticia que cometen.

P. Estados Unidos afirma que usted est¨¢ intentando comprar armamento qu¨ªmico y nuclear.

R. Comprar armas para defender al islam es un deber religioso. Si es cierto que he adquirido esas armas, doy gracias a Dios porque me haya permitido hacerlo. Y si estoy intentando comprarlas no hago m¨¢s que cumplir con mi obligaci¨®n. Para un musulm¨¢n ser¨ªa un pecado no intentar lograr la posesi¨®n de las armas capaces de evitar que los infieles causen da?o a su pueblo.

P. EEUU intenta detener el flujo de dinero a su organizaci¨®n. ?Lo ha conseguido?

R. Estados Unidos sabe que llevo m¨¢s de 10 a?os atac¨¢ndolo, por la gracia de Dios. Asegura que soy totalmente responsable de la muerte de sus soldados en Somalia. Dios sabe que nos habr¨ªa complacido matar a soldados norteamericanos. Desde entonces, Estados Unidos intenta estrechar su cerco econ¨®mico contra nosotros y detenerme. Pero no lo ha conseguido. El cerco no nos causa demasiado perjuicio. Sabemos que Dios nos recompensar¨¢.

P. Existen muchos musulmanes que no est¨¢n de acuerdo con su violencia.

R. Tenemos que entender nuestra religi¨®n por completo. La lucha forma parte de nuestra religi¨®n y de nuestra sharia [c¨®digo legal isl¨¢mico] . Quienes aman a Dios, su profeta y su religi¨®n, no lo pueden negar. El que niegue el menor principio de nuestra religi¨®n comete el pecado m¨¢s grave en el islam. Quienes simpatizan con los infieles -como la OLP o la llamada Autoridad Palestina- intentan desde hace decenas de a?os, recuperar parte de sus derechos. Han dejado las armas, han abandonado lo que denominan violencia y han intentado la negociaci¨®n pac¨ªfica. ?Qu¨¦ les han dado los jud¨ªos? No les han devuelto ni el 1% de sus derechos.

?Time