El juez Garz¨®n acudir¨¢ al juicio de los lores sobre la inmunidad de Pinochet

La Comisi¨®n Permanente del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) autoriz¨® ayer al juez Baltasar Garz¨®n, titular del Juzgado de Instrucci¨®n n¨²mero 5 de la Audiencia Nacional, a viajar a Londres para participar, a partir del pr¨®ximo lunes, en el juicio sobre la inmunidad del general Augusto Pinochet, que celebrar¨¢ un tribunal de siete jueces lores. La Fiscal¨ªa de la Corona brit¨¢nica solicit¨® por carta del pasado 23 de diciembre su participaci¨®n. Garz¨®n no expondr¨¢ ante los jueces, pero sus abogados podr¨¢n consultarle.

El juez Garz¨®n recibi¨® el pasado 23 de diciembre la visita de los abogados que le representan en Londres, Alun Jones y James Lewis, y del representante del Servicio de la Fiscal¨ªa de la Corona, Brian Gibbins, para analizar las nuevas circunstancias del caso tras la decisi¨®n del 17 de diciembre de anular el fallo contrario a la inmunidad del general Pinochet. Garz¨®n, o Espa?a, son los clientes en este caso del abogado Jones, un experto en asuntos de extradici¨®n.La Fiscal¨ªa de la Corona brit¨¢nica estim¨® que durante las seis sesiones que dur¨® la vista del caso en el mes de noviembre hubiera necesitado consultar, durante el juicio, con el juez Garz¨®n, acerca de su auto de extradici¨®n de Pinochet. En efecto, los cinco jueces lores anteriores hicieron numerosas preguntas a Jones sobre la legislaci¨®n espa?ola, la petici¨®n de extradici¨®n y el procedimiento de Chile que instruye el juez. En varias ocasiones, Jones no pudo responder con precisi¨®n a esas preguntas.

Desde entonces, el juez Garz¨®n ha dictado el auto de procesamiento del general Pinochet, que fue traducido al ingl¨¦s y enviado al Reino Unido. Tanto la Fiscal¨ªa de la Corona como los abogados estiman que la presencia de Garz¨®n ser¨ªa de gran utilidad. La Fiscal¨ªa curs¨® una carta a Garz¨®n, quien, a trav¨¦s de la presidencia de la Audiencia Nacional, la traslad¨® al Consejo General del Poder Judicial, cuya Comisi¨®n Permanente suele autorizar este tipo de viajes y las dietas correspondientes.

El juez Garz¨®n podr¨¢ tomar asiento junto a los abogados que representan a Espa?a en el juicio, pero no estar¨¢ habilitado para exponer ante el tribunal. Tanto los miembros del Servicio de Fiscal¨ªa de la Corona, representados por el fiscal Brian Gibbins, como el abogado Alun Jones podr¨¢n consultar con el juez de la Audiencia Nacional aspectos de la petici¨®n espa?ola de extradici¨®n de Pinochet y todos los asuntos relacionados con el procedimiento de Chile en Espa?a. Aunque Garz¨®n no domina el ingl¨¦s, podr¨¢ seguir las sesiones a trav¨¦s de un int¨¦rprete. El juicio de la C¨¢mara de los Lores durar¨¢ varios d¨ªas.

Ayer, por otra parte, decidi¨® personarse en la causa de los desaparecidos en Chile que instruye el juez Garz¨®n Joyce Horman, viuda del periodista norteamericano Charles Edmund Horman Lazar, secuestrado en Santiago de Chile el 17 de septiembre de 1973, conducido al Estadio Nacional y asesinado el 18 de septiembre tras ser torturado. Seg¨²n el informe Rettig, sobre los cr¨ªmenes de Pinochet, el Estado de Chile ha reconocido oficialmente la participaci¨®n de funcionarios que actuaron bajo las ¨®rdenes de Pinochet.

El caso Horman ya estaba incluido en el sumario que investiga Garz¨®n, pero ahora se espera que su viuda, que busc¨® a marido hasta encontrarle abandonado en el cementerio general de Santiago, participe activamente en la causa. Horman era periodista y ten¨ªa en el momento de su detenci¨®n 31 a?os.

La viuda del periodista asesinado ha confiado su defensa al abogado Joan Garc¨¦s, quien present¨® la querella sobre los cr¨ªmenes de Chile en la Audiencia Nacional. Entre las diligencias que se solicitan se destaca especialmente la comisi¨®n rogatoria complementaria enviada a Estados Unidos, pendiente de respuesta.